1
00:01:55,575 --> 00:01:59,145
"ماديسون، ديلاوير." رائع.

2
00:01:59,178 --> 00:02:01,447
أمي، هل أنت إيجابي هناك
لم تكن أي أماكن أخرى

3
00:02:01,481 --> 00:02:02,849
تبحث عنه
نواب مديري المدارس؟

4
00:02:02,882 --> 00:02:04,317
مثل أين؟

5
00:02:04,350 --> 00:02:05,685
خليج جوانتانامو؟

6
00:02:05,718 --> 00:02:07,286
أوه، حار جدا.

7
00:02:07,320 --> 00:02:08,721
كوريا الشمالية؟
لا.

8
00:02:08,755 --> 00:02:10,323
لم يتصلوا بي مرة أخرى.

9
00:02:11,858 --> 00:02:13,192
ديترويت؟

10
00:02:44,524 --> 00:02:45,892
هذا كل شيء.

11
00:02:45,925 --> 00:02:49,195
هيا، هيا.

12
00:02:51,531 --> 00:02:52,732
ينظر. ساحة.

13
00:02:52,765 --> 00:02:54,434
لن تحصل على هذا أبدًا
في نيويورك.

14
00:02:54,467 --> 00:02:56,436
ليس عليك الاحتفاظ به
بيع لي في هذا المكان.

15
00:02:56,469 --> 00:02:59,305
سأبقى لأنني أحبك.
آه، أنا أحبك أيضا.

16
00:02:59,338 --> 00:03:00,773
ونظرت في الأمر.

17
00:03:00,807 --> 00:03:03,743
قانونياً، لا أستطيع العيش
بمفردي حتى أبلغ 18 عامًا.

18
00:03:34,307 --> 00:03:35,708
انظر إلى هذا المطبخ.

19
00:03:35,741 --> 00:03:37,510
انها أكبر
من شقتنا.

20
00:03:37,543 --> 00:03:39,178
نحن لا نطبخ.

21
00:03:39,212 --> 00:03:40,713
حسنا، انظر إلى كل شيء
مساحة العداد هذه

22
00:03:40,746 --> 00:03:43,649
لوضع الوجبات الجاهزة على.
يا للعجب.

23
00:03:43,683 --> 00:03:45,518
هل تسمع ذلك؟

24
00:03:45,551 --> 00:03:47,286
لا، أنا لا أسمع
أي شيء.

25
00:03:47,320 --> 00:03:49,188
بالضبط.

26
00:03:49,222 --> 00:03:50,823
مباشر من نيويورك,

27
00:03:50,857 --> 00:03:52,191
إنها أختي غيل!

28
00:03:52,225 --> 00:03:53,960
مع ضيف مميز
ابن أخي زاك.

29
00:03:53,993 --> 00:03:56,262
ادخل هنا مع عناق!
يا. أوه.

30
00:03:56,295 --> 00:03:57,597
<i>أوه، إنه
مرجع SNL.</i>

31
00:03:57,630 --> 00:03:58,870
أوه نعم.
كنت تعيش في نيويورك.

32
00:03:58,898 --> 00:04:00,500
حسنا، نعم.
يا إلهي!

33
00:04:00,533 --> 00:04:01,701
أنظر إليك!

34
00:04:01,734 --> 00:04:03,503
أنت لست كذلك
بأي لون.

35
00:04:03,536 --> 00:04:05,238
يا.
يجب علينا تغيير ذلك.

36
00:04:05,271 --> 00:04:06,839
يا إلهي.
من الجيد رؤيتك.

37
00:04:06,873 --> 00:04:08,608
واو، أنت أيضا.
تمام. اسمحوا لي أن آخذه إلى الداخل.

38
00:04:08,641 --> 00:04:12,245
يا إلهي. يحصل على المزيد
وسيم في كل مرة أراه.

39
00:04:12,278 --> 00:04:14,413
حسن المظهر جدا.
شكرا لك، العمة لورين.

40
00:04:14,447 --> 00:04:16,249
إنه مجرد فتى جميل.

41
00:04:16,282 --> 00:04:18,217
الحمد لله لأنك كنت كذلك
طفل قبيح.

42
00:04:18,251 --> 00:04:19,685
ها هو.
أوه، لورين.

43
00:04:19,719 --> 00:04:21,220
ماذا؟ لا بأس.
إنه وسيم الآن.

44
00:04:21,254 --> 00:04:22,989
انها ليست مثل
سوف يصبح قبيحًا،

45
00:04:23,022 --> 00:04:25,525
وسيم وبعد ذلك
العودة إلى القبيح.

46
00:04:25,558 --> 00:04:27,860
رقم الخطر الماضي.

47
00:04:27,894 --> 00:04:29,395
أوه، لقد نسيت تقريبا.

48
00:04:29,428 --> 00:04:31,397
لقد حصلت على هدية لك،
لأنني عمة باردة.

49
00:04:31,430 --> 00:04:33,399
هذا من جديدي
خط توقيع الرجال.

50
00:04:33,432 --> 00:04:35,334
أوه.
تحقق من ذلك.

51
00:04:35,368 --> 00:04:36,903
مذهل.

52
00:04:36,936 --> 00:04:38,871
إنها نسخة محدودة،
لذلك لن ترى

53
00:04:38,905 --> 00:04:40,606
الكثير من الرجال
يرتدي تلك القبعة.

54
00:04:40,640 --> 00:04:42,909
نعم، لا، لا أستطيع أن أتخيل
أي شخص سوف يرتديها.

55
00:04:42,942 --> 00:04:44,777
إنها طبعة محدودة جدًا.

56
00:04:44,810 --> 00:04:46,379
جربه.
تأكد من أنه مناسب.

57
00:04:46,412 --> 00:04:47,713
جربه الآن؟ تمام.

58
00:04:47,747 --> 00:04:50,583
نعم، خذها في جولة.
فروم، فروم، فروم.

59
00:04:50,616 --> 00:04:52,018
واو!

60
00:04:52,051 --> 00:04:54,921
أوه نعم. أنظر إلى ذلك.
يعني هيا. هذا كل شيء.

61
00:04:54,954 --> 00:04:56,522
تمام.

62
00:04:56,556 --> 00:05:00,259
أم، سأذهب لتفريغ بعض
الصناديق الآن، ونراكم في الجوار.

63
00:05:00,293 --> 00:05:02,595
أوه، العسل. اترك القبعة.
لا أريدك أن تحترق.

64
00:05:02,628 --> 00:05:04,830
مم. وأنت تبدو جيدة معها
على.

65
00:05:04,864 --> 00:05:06,499
شكرًا لك. رائع.

66
00:05:21,747 --> 00:05:23,916
سلس.

67
00:05:29,956 --> 00:05:32,892
إذن أنت الجار الجديد؟

68
00:05:32,925 --> 00:05:34,927
نعم. سعيد بلقائك.

69
00:05:34,961 --> 00:05:37,363
كم كانت مدة القيادة
من نيويورك؟

70
00:05:38,497 --> 00:05:39,799
لا، أستطيع أن أقول فقط

71
00:05:39,832 --> 00:05:42,335
بواسطة القبعة الجميلة
التي لديك.

72
00:05:42,368 --> 00:05:44,403
أوه لا. هذا... لا.

73
00:05:44,437 --> 00:05:47,473
هذا...هذا في الواقع
هدية من عمتي.

74
00:05:47,506 --> 00:05:48,908
إنه أيضًا
هدية لي

75
00:05:48,941 --> 00:05:51,510
وكل من يحصل عليه
لرؤيتك ترتديه.

76
00:05:54,413 --> 00:05:56,916
أنا زاك، بالمناسبة.
أنا هانا.

77
00:05:56,949 --> 00:05:58,551
هانا.

78
00:05:58,584 --> 00:06:01,320
أنا سأذهب.

79
00:06:01,354 --> 00:06:03,322
كلام جيد.

80
00:06:04,991 --> 00:06:07,927
أهلاً. مهلا، نحن فقط ننتقل للعيش.

81
00:06:09,562 --> 00:06:11,998
فقط... فقط أنا وأمي.

82
00:06:14,800 --> 00:06:16,836
وكانت هذه القبعة هدية.
هل ترى ذلك السياج؟

83
00:06:18,904 --> 00:06:21,841
هل ترى السياج؟

84
00:06:21,874 --> 00:06:23,576
اه نعم.

85
00:06:23,609 --> 00:06:25,711
البقاء على الجانب الخاص بك منه.

86
00:06:25,745 --> 00:06:28,914
ابتعدي عن ابنتي
ابقى بعيدا عني...

87
00:06:30,016 --> 00:06:32,885
ولن يكون لدينا
مشكلة.

88
00:06:37,023 --> 00:06:38,724
حسنًا، لقد التقيت للتو بجارتنا.

89
00:06:38,758 --> 00:06:39,859
إنه دب كبير.

90
00:06:39,892 --> 00:06:41,127
أوه، السيد الرعشات؟

91
00:06:41,160 --> 00:06:43,462
نعم. انتقل إلى المدينة
قبل بضع سنوات.

92
00:06:43,496 --> 00:06:44,664
غامض جدا.

93
00:06:44,697 --> 00:06:46,732
مثير جدا.
أنا أحب رائحته.

94
00:06:46,766 --> 00:06:50,036
انها مثل النعناع وBO.
إنها تعمل.

95
00:06:50,069 --> 00:06:51,737
نعم. ليس نوعي.

96
00:06:52,905 --> 00:06:56,075
أتذكر ذلك اليوم.

97
00:06:56,108 --> 00:06:58,010
أوه.

98
00:07:00,980 --> 00:07:02,515
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

99
00:07:03,883 --> 00:07:06,585
نعم. نعم آسف. أم...

100
00:07:06,619 --> 00:07:08,754
سأذهب للحصول على السبق
تزيين غرفتي.

101
00:07:08,788 --> 00:07:10,890
توقف عن العمل
قائمة دلو بلدي.

102
00:07:15,695 --> 00:07:17,063
كيف حاله؟

103
00:07:17,096 --> 00:07:19,699
أوه، لقد كان الأمر صعبا.

104
00:07:19,732 --> 00:07:22,868
انه يضع جدارا.

105
00:07:22,902 --> 00:07:25,905
نأمل، تغيير المشهد
سوف يساعد.

106
00:07:25,938 --> 00:07:28,074
كيف حالك؟

107
00:07:28,107 --> 00:07:32,678
نأمل، تغيير المشهد
سوف يساعد.

108
00:07:32,712 --> 00:07:35,514
<ط> حسنًا، زاك. دعونا نرى ما حصلت عليه.</i>

109
00:07:35,548 --> 00:07:38,050
<ط> مع الكرة السريعة.
اثنان منحنى.</i>

110
00:07:38,084 --> 00:07:40,086
<ط> فلدي الحصول على ما يصل.
عليك أن تعطيني الإشارة.</i>

111
00:07:40,119 --> 00:07:42,788
<i>ها أنت ذا. أوه!</i>

112
00:07:42,822 --> 00:07:44,023
<i>هذا...</i>

113
00:07:44,056 --> 00:07:45,191
<ط> أوه، ترى؟
أبي ليس مثاليا.</i>

114
00:07:45,224 --> 00:07:47,126
<i>لا.</i>

115
00:07:47,159 --> 00:07:49,128
<i>يمكن لأبي الحصول على قطرة واحدة.</i>

116
00:07:49,161 --> 00:07:50,963
<ط> حسنًا.
اقرأ العلامات.</i>

117
00:07:50,996 --> 00:07:53,866
<i>الأمر كله مجرد للحظر.
لا أريد القفز للأعلى.</i>

118
00:07:53,899 --> 00:07:55,735
<i>هذه هي الطريقة التي الكرات السريعة
اجتياز الأمر.</i>

119
00:07:55,768 --> 00:07:58,537
<ط> حسنًا. استعد.
اذهب بسرعة الآن. حسنًا؟</i>

120
00:07:58,571 --> 00:08:00,473
العسل؟ أنت بخير؟

121
00:08:00,506 --> 00:08:02,942
أم نعم. وجدت للتو
بعض صور الاطفال القديمة.

122
00:08:02,975 --> 00:08:05,611
أنا حقا تبدو وكأنها
الطفل جولوم.

123
00:08:09,849 --> 00:08:11,083
نعم نعم.

124
00:08:11,117 --> 00:08:13,719
هذا هو الحال دائما، أليس كذلك؟

125
00:08:13,753 --> 00:08:15,788
- أهلا بيكا .
- أوه، مهلا.

126
00:08:25,264 --> 00:08:29,535
ياي. أصدقاء جدد،
أصدقاء جدد، أصدقاء جدد.

127
00:08:29,568 --> 00:08:32,238
قف، قف، قف.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

128
00:08:32,271 --> 00:08:35,074
انا ذاهب للعمل.
سأقوم ببعض التعليم

129
00:08:35,107 --> 00:08:37,710
بعض الإدارة.

130
00:08:37,743 --> 00:08:40,246
رائع. أمي، أنا الطفل الجديد،

131
00:08:40,279 --> 00:08:42,581
الذي يعرض
مجموعة العقبات الخاصة به.

132
00:08:42,615 --> 00:08:47,186
لست متأكدا من المشي مع
نائب المدير هو المسرحية.

133
00:08:47,219 --> 00:08:49,688
فقط أعطني 60 ثانية
السبق

134
00:08:49,722 --> 00:08:51,991
لذلك لدي على الأقل فرصة.

135
00:08:52,024 --> 00:08:54,260
اتفاق. أنت وعد
سوف تعطيه فرصة؟

136
00:08:54,293 --> 00:08:57,496
أنت تعرف أنني لا أستطيع
أعدك بذلك.

137
00:09:02,067 --> 00:09:04,770
أعدك. حسنًا؟

138
00:09:04,804 --> 00:09:06,272
وهذا الشيء الذي يقفل الباب...

139
00:09:06,305 --> 00:09:08,541
هيا، أنت أفضل
من ذلك.

140
00:09:08,574 --> 00:09:13,646
ستين ثانية تبدأ الآن،
60، 59، 58، 57، 56، 55، 54...

141
00:09:24,757 --> 00:09:28,761
حسنًا. فلنجد مقاعدنا
السيدات والسادة.

142
00:09:28,794 --> 00:09:30,896
العثور على مقاعدنا بسرعة.

143
00:09:30,930 --> 00:09:33,599
دعونا نجد مقاعدنا.

144
00:09:35,000 --> 00:09:36,535
مم-هم.

145
00:09:36,569 --> 00:09:39,271
تمام. دعونا نستقر.
أم...

146
00:09:39,305 --> 00:09:42,808
حسنا. اه آسف.
اعذرني. دعني فقط...

147
00:09:42,842 --> 00:09:45,544
حسنًا، رائع. تمام.

148
00:09:46,779 --> 00:09:48,247
إذن أنت الطفل الجديد.

149
00:09:48,280 --> 00:09:49,882
أوه نعم.
بارد، بارد.

150
00:09:49,915 --> 00:09:51,951
أوه. مرحبًا تايلور.

151
00:09:51,984 --> 00:09:55,054
مرحبًا تشامب.

152
00:09:55,087 --> 00:09:57,323
هل تناديك بـ "الخشبة" فحسب؟
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.

153
00:09:57,356 --> 00:09:59,325
اسمي الحقيقي هو البطل
أنت تعرف.

154
00:09:59,358 --> 00:10:01,026
لكنها لم تفعل ذلك أبدًا
تحدثت معي من قبل،

155
00:10:01,060 --> 00:10:02,328
لذلك نحن نحرز تقدما.

156
00:10:02,361 --> 00:10:06,832
ثلاثة. اثنان، واحد.

157
00:10:06,866 --> 00:10:08,033
يستقر.

158
00:10:08,067 --> 00:10:09,235
صباح الخير.

159
00:10:09,268 --> 00:10:12,805
أنا سعيد جدا
لأقدم لكم

160
00:10:12,838 --> 00:10:15,007
إلى نائب مديرنا الجديد،
الآنسة كوبر.

161
00:10:15,040 --> 00:10:16,976
وآمل أن تظهر لها

162
00:10:17,009 --> 00:10:19,211
نفس الاحترام
التي تريني.

163
00:10:21,113 --> 00:10:24,316
من فعل ذلك؟ من فعل ذلك؟

164
00:10:26,051 --> 00:10:28,087
الآنسة كوبر.

165
00:10:34,693 --> 00:10:35,828
مرحباً جميعاً.

166
00:10:35,861 --> 00:10:38,764
أعلم أنني أتكلم
للإدارة بأكملها

167
00:10:38,797 --> 00:10:42,701
عندما أقول أننا كذلك
متحمس لرقصة الخريف يوم الجمعة.

168
00:10:42,735 --> 00:10:45,170
لا يمكننا التوقف
التدوير حول هذا الموضوع.

169
00:10:46,772 --> 00:10:47,907
أوه، لا، لم تفعل ذلك.

170
00:10:50,276 --> 00:10:51,977
إنها أسوأ
من الأخير.

171
00:10:52,011 --> 00:10:53,212
هذه أمي.

172
00:10:53,245 --> 00:10:56,248
أوه، حسنا، الأخير
كان رائعا.

173
00:10:56,282 --> 00:10:59,018
أنا... أنا أمزح. أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف ما هو twerking.

174
00:10:59,051 --> 00:11:00,252
لكني سمعت أنها تحظى بشعبية كبيرة..

175
00:11:00,286 --> 00:11:02,988
لذلك أنت تأخذ أي شخص
إلى الرقص؟

176
00:11:03,022 --> 00:11:04,723
رقم نعم.

177
00:11:04,757 --> 00:11:07,359
كنت أفكر
حول الطيران المنفرد أيضًا.

178
00:11:07,393 --> 00:11:09,862
مهلا، يجب أن نذهب
معًا.

179
00:11:09,895 --> 00:11:10,996
معاً؟

180
00:11:11,030 --> 00:11:13,699
أوه، ليس مثل "معا"
معًا.

181
00:11:13,732 --> 00:11:16,869
الرقص معا أو أي شيء.
على الرغم من أن هذا يمكن أن ينجح.

182
00:11:16,902 --> 00:11:18,871
كما تعلمون، حصلنا على الحشد
فيه، هل تعلم؟

183
00:11:18,904 --> 00:11:20,973
ثم اذهب للانقسام
مع فتيات مختلفات.

184
00:11:21,006 --> 00:11:24,310
و كتذكير أخير،
فقط كن آمنًا واستمتع.

185
00:11:28,314 --> 00:11:30,749
خذ هذا.
أرسل لي رسالة نصية أو أرسل لي تغريدة.

186
00:11:30,783 --> 00:11:32,718
إنه يحتوى على كل معلومات الاتصال الخاصة بي.

187
00:11:32,751 --> 00:11:35,154
هناك عنوان منزلي،
وهذا هو رقم خزانتي.

188
00:11:35,187 --> 00:11:37,156
- أنت تعرف أين تجدني.
- أي شخص.

189
00:11:37,189 --> 00:11:38,657
شكرًا لك.
أي شخص اشتعلت الرقص

190
00:11:38,691 --> 00:11:40,326
مع مؤخرتهم التي تواجه
شريكهم،

191
00:11:40,359 --> 00:11:42,795
سيتم إرسالك إلى المنزل
على الفور.

192
00:11:44,763 --> 00:11:46,131
في الحال.

193
00:12:00,713 --> 00:12:02,181
مرحبًا؟

194
00:12:07,753 --> 00:12:08,921
هل هناك أحد؟

195
00:12:10,823 --> 00:12:12,057
هل أخافتك؟

196
00:12:12,091 --> 00:12:14,326
بففت، لا.

197
00:12:14,360 --> 00:12:18,163
حقًا؟ لأنك قفزت
مثل ارتفاع 10 أقدام، لذلك...

198
00:12:18,197 --> 00:12:21,033
كما تعلمون،
أقفز كثيرا.

199
00:12:21,066 --> 00:12:24,136
هذه هي الطريقة التي أبقى بها
في مثل هذا الشكل الرائع.

200
00:12:26,005 --> 00:12:27,339
هذا جيد. أنا أم...

201
00:12:27,373 --> 00:12:29,408
نعم، لم أراك
في المدرسة اليوم.

202
00:12:29,441 --> 00:12:31,377
واو ماذا كنت
تبحث عني؟

203
00:12:31,410 --> 00:12:33,979
لا، لا. أنا فقط...
أنا فقط لاحظت...

204
00:12:34,013 --> 00:12:36,749
لا، أنا أدرس في المنزل.

205
00:12:36,782 --> 00:12:37,883
اه من والدك؟

206
00:12:38,884 --> 00:12:41,086
يبدو...

207
00:12:41,120 --> 00:12:42,354
لطيف.

208
00:12:42,388 --> 00:12:45,391
ومكثفة.
ومتوترة قليلا.

209
00:12:45,424 --> 00:12:48,127
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
انه لا يحب حقا أي شخص.

210
00:12:48,160 --> 00:12:50,496
نعم. إذن، أم...

211
00:12:50,529 --> 00:12:53,265
إذن هل هناك أي شيء،
مثل، متعة القيام بها هنا

212
00:12:53,298 --> 00:12:57,102
بصرف النظر عن التخويف
جيرانك؟

213
00:12:57,136 --> 00:12:59,104
تمام. هناك شيء واحد
الذي أحب أن أفعله.

214
00:12:59,138 --> 00:13:00,472
نعم؟

215
00:13:02,207 --> 00:13:03,475
تعال معي.

216
00:13:05,010 --> 00:13:07,179
اه...

217
00:13:09,782 --> 00:13:12,484
مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟
لا تقلق. سيكون الأمر ممتعًا.

218
00:13:16,789 --> 00:13:18,757
هل أنت متأكد أنك تعرف
إلى أين أنت ذاهب؟

219
00:13:18,791 --> 00:13:20,325
نعم. تعال.

220
00:13:26,031 --> 00:13:29,134
من هنا.

221
00:13:29,168 --> 00:13:32,004
هل تأخذني إلى مكان ما
لقتلي؟ أنا مجرد فضولي.

222
00:13:32,037 --> 00:13:33,972
أنا ألعبها عن طريق الأذن.

223
00:13:39,578 --> 00:13:41,413
هانا؟

224
00:13:44,483 --> 00:13:47,753
نعم يا زاك، اتبع الغريب
في الغابة.

225
00:13:52,558 --> 00:13:55,427
هيا أيتها القطة الخائفة.
نحن على وشك الوصول.

226
00:13:58,464 --> 00:14:00,432
تمام. فقط أبعد قليلا.

227
00:14:04,403 --> 00:14:08,207
تمام. فقط انتظر هنا.

228
00:14:08,240 --> 00:14:10,909
تمام.

229
00:14:10,943 --> 00:14:13,045
أين هو بالضبط هنا؟

230
00:14:13,078 --> 00:14:15,380
شاهد هذا.

231
00:14:22,955 --> 00:14:24,323
قف.

232
00:14:24,356 --> 00:14:26,525
ماذا تعتقد؟

233
00:14:28,060 --> 00:14:30,295
اه...

234
00:14:30,329 --> 00:14:32,030
ليس هذا ما
كنت أتوقع.

235
00:14:36,435 --> 00:14:39,571
إذن، ما هذا المكان؟

236
00:14:39,605 --> 00:14:43,342
حسنًا، لقد بنوها منذ سنوات،
ولكن بعد ذلك نفد المال.

237
00:14:43,375 --> 00:14:44,910
الآن يجلس هنا فقط.

238
00:14:44,943 --> 00:14:48,480
هيا، هذا هو
الجزء المفضل لدي.

239
00:14:52,351 --> 00:14:53,886
انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا تفعل؟

240
00:14:53,919 --> 00:14:56,221
ما الذي تخاف منه؟
أفعل هذا طوال الوقت.

241
00:14:56,255 --> 00:14:57,589
أنا...لست خائفا.

242
00:14:57,623 --> 00:15:01,994
أنا لست الحالية
مع طلقات التيتانوس الخاصة بي.

243
00:15:03,195 --> 00:15:05,364
أنا أكره الضواحي.

244
00:15:08,534 --> 00:15:10,536
تعال.

245
00:15:16,675 --> 00:15:19,444
يمكنك أن تفعل ذلك.
فقط لا تنظر إلى الأسفل.

246
00:15:19,478 --> 00:15:21,580
أنا أعرف.

247
00:15:21,613 --> 00:15:23,382
أنت لن تسقط.

248
00:15:23,415 --> 00:15:26,418
لم أكن أخطط لذلك.

249
00:15:26,451 --> 00:15:28,487
ها أنت ذا.
أهلاً.

250
00:15:28,520 --> 00:15:29,888
أهلاً.

251
00:15:29,922 --> 00:15:31,390
حسنًا.

252
00:15:31,423 --> 00:15:34,326
لذلك أنا عاليا
من الأرض.

253
00:15:38,564 --> 00:15:41,033
إنه رائع، أليس كذلك؟

254
00:15:41,066 --> 00:15:42,100
نعم. انها باردة.

255
00:15:42,134 --> 00:15:46,004
يمكنك رؤية كل شيء
من هنا.

256
00:15:46,038 --> 00:15:47,206
لذا...

257
00:15:47,239 --> 00:15:50,342
لماذا انتقلت إلى ماديسون؟

258
00:15:50,375 --> 00:15:53,045
حسنًا، قالت لي أمي:

259
00:15:53,078 --> 00:15:55,347
"زاك، إذا كنت تستطيع العيش
في أي مكان في العالم،

260
00:15:55,380 --> 00:15:57,049
أين سيكون؟"

261
00:15:57,082 --> 00:16:01,320
فقلت: "هل يمكننا التحرك من فضلك
إلى ماديسون، ديلاوير؟

262
00:16:01,353 --> 00:16:02,554
هذا سيكون حلمي."

263
00:16:02,588 --> 00:16:04,022
هل أنت دائما
هذه الساخرة؟

264
00:16:04,056 --> 00:16:05,991
دائماً؟
لا، هذه كلمة قوية.

265
00:16:06,024 --> 00:16:09,161
ليس دائما. عادة.

266
00:16:10,362 --> 00:16:12,598
أنا آسف.
انها مجرد ، أم ...

267
00:16:12,631 --> 00:16:14,399
لقد كان للتو
أنا وأمي

268
00:16:14,433 --> 00:16:16,401
منذ أن توفي والدي العام الماضي،
لذا نعم.

269
00:16:16,435 --> 00:16:18,136
أنا آسف.

270
00:16:18,170 --> 00:16:20,539
أنا لا حقا
فكر في الأمر كثيرًا بعد الآن.

271
00:16:20,572 --> 00:16:22,307
ماذا عنك؟

272
00:16:22,341 --> 00:16:23,709
حسنًا، لم أعرف أمي أبدًا،

273
00:16:23,742 --> 00:16:27,980
ونحن نتحرك دائما
من مدينة إلى أخرى.

274
00:16:28,013 --> 00:16:29,414
هذا مقرف حقا.

275
00:16:29,448 --> 00:16:31,016
لا بأس.

276
00:16:34,720 --> 00:16:36,188
مهلا،

277
00:16:36,221 --> 00:16:41,059
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
جدية حقا، هانا؟

278
00:16:41,093 --> 00:16:42,928
نعم. ماذا؟

279
00:16:45,631 --> 00:16:47,366
كيف ننزل؟

280
00:16:49,401 --> 00:16:51,069
أنا جادة. هل هناك خطة؟

281
00:16:51,103 --> 00:16:53,205
لا.
كيف تنزل عادة؟

282
00:16:53,238 --> 00:16:55,073
لا يمكنك. أنت عالق.

283
00:16:57,442 --> 00:16:58,610
واو، لا أستطيع أن أصدق

284
00:16:58,644 --> 00:17:00,479
لقد أكلت حلوى القطن تلك.

285
00:17:00,512 --> 00:17:02,114
وأنت تعرف ما هو مخيف

286
00:17:02,147 --> 00:17:05,384
هل ذاقت فعلا
نوع من الغرامة.

287
00:17:10,389 --> 00:17:12,758
إذن، اه،
شكرا لهذه الليلة.

288
00:17:12,791 --> 00:17:15,761
كان هذا هو الوقت الأقل فظاعة
لقد كان هنا.

289
00:17:15,794 --> 00:17:18,363
أوه، زاك.
هذا حلو جدا.

290
00:17:18,397 --> 00:17:20,666
هذا... أنا... حقاً.

291
00:17:20,699 --> 00:17:22,401
تمام.

292
00:17:23,435 --> 00:17:25,671
مهلا، هانا. أنا...

293
00:17:25,704 --> 00:17:27,439
ربما سأفعل
اخراج القمامة

294
00:17:27,472 --> 00:17:29,241
يومي الثلاثاء والخميس.

295
00:17:29,274 --> 00:17:32,177
لذا، كما تعلمون، تشعرون بذلك
يزحف على شخص ما،

296
00:17:32,210 --> 00:17:33,712
هذا يعمل بالنسبة لي.

297
00:17:33,745 --> 00:17:36,381
حسنًا. سأحتفظ بذلك
في الاعتبار، القطة الخائفة.

298
00:17:36,415 --> 00:17:37,582
هانا!

299
00:17:37,616 --> 00:17:39,251
ماذا تفعل هنا؟

300
00:17:39,284 --> 00:17:41,620
أنا آسف جدا.

301
00:17:41,653 --> 00:17:43,655
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

302
00:17:43,689 --> 00:17:45,691
ياليت تبتعد عنا

303
00:17:45,724 --> 00:17:48,493
أو شيء سيء للغاية
سيحدث.

304
00:17:48,527 --> 00:17:50,162
واعتقد انكم.

305
00:17:57,769 --> 00:17:59,404
"ما هو X؟"

306
00:18:01,573 --> 00:18:02,741
ما هو X؟

307
00:18:02,774 --> 00:18:04,376
أبي، إنها ليست مشكلة كبيرة.

308
00:18:04,409 --> 00:18:06,111
هانا عليك أن تفهمي...

309
00:18:06,144 --> 00:18:07,646
ليس من الضروري أن أفهم
أي شيء.

310
00:18:07,679 --> 00:18:09,681
كنا نتحدث فقط.
لماذا لا أستطيع الحصول على أصدقاء؟

311
00:18:09,715 --> 00:18:12,150
- أنت تعرف لماذا!
- هذا ليس عدلا!

312
00:18:12,184 --> 00:18:13,685
لا يمكنك حبسي فحسب
طوال الوقت.

313
00:18:13,719 --> 00:18:15,721
لا يسمح لك أبدا
لرؤية ذلك الصبي!

314
00:18:15,754 --> 00:18:17,456
أنت تفهمني؟
أبدًا!

315
00:18:17,489 --> 00:18:19,358
أبي، يرجى تهدئة.

316
00:18:19,391 --> 00:18:21,560
- هانا.
- لا! آه!

317
00:18:32,104 --> 00:18:33,638
ماذا؟

318
00:18:50,489 --> 00:18:51,757
ماذا؟
سمعت صرخة.

319
00:18:51,790 --> 00:18:53,492
هل هانا بخير؟
لم يكن هناك صراخ.

320
00:18:53,525 --> 00:18:55,193
أنت لم تسمع أي شيء.
اخرج من هنا

321
00:18:55,227 --> 00:18:57,229
أو الصرخة الأخيرة التي تسمعها
سوف تكون خاصة بك.

322
00:18:57,262 --> 00:18:58,663
لا، انتظر، انتظر...

323
00:19:03,168 --> 00:19:04,503
أمي.

324
00:19:04,536 --> 00:19:06,805
مهلا يا أمي. أم. أم.
أوه، مهلا، حبيبتي.

325
00:19:06,838 --> 00:19:08,740
مهلا، كيف تشعر
حول الكينوا لتناول العشاء؟

326
00:19:08,774 --> 00:19:10,275
أمي،
هانا في ورطة.

327
00:19:10,308 --> 00:19:12,310
أوه، من هي هانا؟

328
00:19:15,914 --> 00:19:17,883
<i>مقاطعة ماديسون 911.</i>

329
00:19:17,916 --> 00:19:20,218
مرحبا، نعم. اه، أنا أعيش في مونرو.
أم...

330
00:19:20,252 --> 00:19:22,621
اه، إنها حالة طارئة، على ما أعتقد.
زاك، ماذا يحدث؟

331
00:19:22,654 --> 00:19:26,224
نعم. ربما ربما محلي
اضطراب. لا أعرف.

332
00:19:32,264 --> 00:19:34,366
أنت رهن الاعتقال!
أوه! قف، قف، قف.

333
00:19:34,399 --> 00:19:37,569
أنا أحب هذا الحماس.
أنا أحب ذلك. احتفظ بها.

334
00:19:37,602 --> 00:19:39,137
لكننا فقط...
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

335
00:19:39,171 --> 00:19:41,139
أهلاً سيدي.
اسمي الضابط ستيفنز.

336
00:19:41,173 --> 00:19:43,775
هذا هو ضابط التدريب بروكس.
أنا آسف لذلك من قبل.

337
00:19:43,809 --> 00:19:45,277
لا تحتاج إلى أن تكون آسف.

338
00:19:45,310 --> 00:19:47,446
- أنت تقوم بعمل عظيم.
- حقًا؟

339
00:19:47,479 --> 00:19:51,516
لقد تلقينا مكالمة بشأن احتمال
10-16 في مكان إقامتك.

340
00:19:51,550 --> 00:19:53,251
وهو...؟

341
00:19:53,285 --> 00:19:54,553
أم... لا تخبرني.

342
00:19:54,586 --> 00:19:57,689
إنه اضطراب منزلي.

343
00:19:57,722 --> 00:19:59,624
حق تماما.
حقًا؟

344
00:19:59,658 --> 00:20:01,326
نعم. أنت على حق تماما.

345
00:20:01,359 --> 00:20:03,361
غريب، لأنني كنت هنا
وحيدا طوال الليل

346
00:20:03,395 --> 00:20:05,630
وأنا لم أسمع شيئا.
لا، لا، إنه يكذب.

347
00:20:05,664 --> 00:20:08,300
أين هانا؟
أعلم أنه كان صراخها.

348
00:20:09,568 --> 00:20:11,203
حسنا، نعم.
هانا هي ابنتي

349
00:20:11,236 --> 00:20:12,838
وكانت تقيم معي
لفترة من الوقت

350
00:20:12,871 --> 00:20:15,273
بينما والدتها
فرز بعض الأشياء

351
00:20:15,307 --> 00:20:17,776
مع زوجها الجديد.
اه نعم.

352
00:20:17,809 --> 00:20:19,878
عادت إلى لندن
صباح أمس.

353
00:20:19,911 --> 00:20:21,813
حسنًا، حسنًا،
الذي يتحقق.

354
00:20:21,847 --> 00:20:23,748
اعتذارات يا سيدي.
شكرا لك على وقتك.

355
00:20:23,782 --> 00:20:26,651
نأسف على الإزعاج.

356
00:20:33,558 --> 00:20:35,193
الصوت المحيطي.

357
00:20:35,227 --> 00:20:37,295
لم أكن أعرف أن أكون
كان عشاق الموسيقى جريمة.

358
00:20:37,329 --> 00:20:38,697
كونه ماذا...
ما هو فيل؟

359
00:20:38,730 --> 00:20:40,765
قف، قف، قف.

360
00:20:40,799 --> 00:20:42,567
هذا يعني فقط أنه كذلك
متذوق

361
00:20:42,601 --> 00:20:44,302
من الراقية
معدات الصوت.

362
00:20:44,336 --> 00:20:46,238
أوه.

363
00:20:46,271 --> 00:20:48,607
أهلاً. أنا آسف جدا.
نحن لم نجتمع بشكل صحيح.

364
00:20:48,640 --> 00:20:50,575
أنا جيل كوبر،
جارك الجديد.

365
00:20:50,609 --> 00:20:52,444
إنه منزل جميل
لديك.

366
00:20:52,477 --> 00:20:55,213
من دواعي سروري. شكرا لك
الكثير للتوقف

367
00:20:55,247 --> 00:20:59,217
وإحضار ابنك المبهج
والشرطة.

368
00:20:59,251 --> 00:21:00,218
مرة أخرى، أنا آسف جدا.

369
00:21:00,252 --> 00:21:01,720
أعتذر عن هذا يا سيدي.

370
00:21:01,753 --> 00:21:02,954
نحن نكره الدخول إلى المنزل

371
00:21:02,988 --> 00:21:04,856
من مواطن شريف
مثل نفسك.

372
00:21:04,890 --> 00:21:08,260
آسف حقا. أعني، من الواضح،
انت لا تفعل شيئا...

373
00:21:08,293 --> 00:21:10,395
إذا كنت ترغب في توجيه الاتهامات،

374
00:21:10,428 --> 00:21:12,597
نحن نحب أن نساعدك.

375
00:21:12,631 --> 00:21:14,332
هانا! هانا!

376
00:21:14,366 --> 00:21:15,634
قف!
هانا!

377
00:21:15,667 --> 00:21:16,902
انتظر أيها الرجل الكبير.
لا، لا!

378
00:21:16,935 --> 00:21:18,570
مجرد إلقاء نظرة على الطابق العلوي.
ثق بي.

379
00:21:18,603 --> 00:21:19,938
هل يجب أن أصعقه؟
سوف أصعقه.

380
00:21:19,971 --> 00:21:21,840
أنا أحب ذلك الموكسي،
لكننا سنؤجل.

381
00:21:21,873 --> 00:21:23,642
لديك أي فكرة
ما هي العقوبة

382
00:21:23,675 --> 00:21:24,943
لتقديم كذبة
تقرير الشرطة؟

383
00:21:24,976 --> 00:21:26,578
ثلاث سنوات.
يغلق.

384
00:21:26,611 --> 00:21:27,946
انها في الواقع
تحذير كتابي.

385
00:21:27,979 --> 00:21:30,482
انتظر، انتظر. أمي، أخبريني
أنت لا تصدقه.

386
00:21:30,515 --> 00:21:31,917
الصوت المحيطي؟
بجد؟

387
00:21:31,950 --> 00:21:34,986
زاك، يكفي. اذهب إلى المنزل.

388
00:21:41,059 --> 00:21:43,595
ايها الضباط
أنا آسف جدا.

389
00:21:43,628 --> 00:21:44,930
كل شيء على ما يرام، سيدتي.

390
00:21:44,963 --> 00:21:46,831
أشعر بذلك
يجب أن نوصي

391
00:21:46,865 --> 00:21:48,433
مركز علاج جيد
لابنك.

392
00:21:48,466 --> 00:21:50,635
نعم. هذا الطفل يتعاطى المخدرات.
هذا الطفل يتعاطى المخدرات.

393
00:21:50,669 --> 00:21:53,939
طاب مساؤك.

394
00:21:53,972 --> 00:21:55,640
عاصفة.

395
00:21:55,674 --> 00:21:57,409
إنها لورين.

396
00:21:57,442 --> 00:21:58,577
أستطيع أن أراك.

397
00:21:58,610 --> 00:21:59,978
إنها أختك.

398
00:22:00,011 --> 00:22:02,914
أهلاً. شكرا لحضوركم.
أهلاً.

399
00:22:02,948 --> 00:22:05,050
لا بد لي من مرافقة الرقص
في المدرسة الثانوية.

400
00:22:05,083 --> 00:22:06,918
لا أريد أن أترك زاك بمفرده
الليلة.

401
00:22:06,952 --> 00:22:10,789
عاصفة. إنه فتى في سن المراهقة
تواجه صعوبة في التكيف.

402
00:22:10,822 --> 00:22:11,990
هل تعرف ماذا يحتاج؟

403
00:22:12,023 --> 00:22:14,993
ليلة مع عمته،
كن مبهرًا.

404
00:22:15,026 --> 00:22:16,061
دوه.

405
00:22:16,094 --> 00:22:17,929
أوه، شكرا.
أنا أكره القتال معه.

406
00:22:17,963 --> 00:22:20,799
أنا أعرف. سوف تتحسن.
فقط أعطها بعض الوقت.

407
00:22:20,832 --> 00:22:23,401
حسنًا. كيت القادمة من خلال.
ولا تقلق.

408
00:22:23,435 --> 00:22:25,971
سيكون كل شيء
عن زاك الليلة.

409
00:22:26,004 --> 00:22:27,739
زاك!

410
00:22:27,772 --> 00:22:30,408
لذلك خرجنا
للسوشي يوم الاربعاء.

411
00:22:30,442 --> 00:22:32,077
وكلانا أمر
ترياكي الدجاج,

412
00:22:32,110 --> 00:22:33,945
وهو مثل "إنه القدر".

413
00:22:33,979 --> 00:22:36,381
وبعد ذلك لم أسمع
منه منذ ذلك الحين، هل تعلم؟

414
00:22:36,414 --> 00:22:38,383
وهو أمر مؤسف،
لأنني حقا أحببته.

415
00:22:38,416 --> 00:22:39,851
لم يضحك
في أي من نكاتي ،

416
00:22:39,884 --> 00:22:42,087
لكنني شعرت بذلك
كان هناك شيء هناك.

417
00:22:42,120 --> 00:22:44,889
لا أعرف.
ليس وكأنني أهتم حتى.

418
00:22:44,923 --> 00:22:48,093
انها مثل، أيا كان.
يجب أن أستمع إلى نفسي.

419
00:22:48,126 --> 00:22:52,430
تقول: "توقف عن مواعدة الخاسرين،
ولا تصعد على متن طائرة أبدًا."

420
00:22:52,464 --> 00:22:53,498
كنت أعرف.

421
00:22:53,531 --> 00:22:56,067
أوه، هكذا تعتقد
انه يلعب بجد للحصول عليه؟

422
00:22:56,101 --> 00:22:58,770
أو السيناريو الأكثر احتمالا:

423
00:22:58,803 --> 00:23:00,772
فقد هاتفه في
مثل النار.

424
00:23:00,805 --> 00:23:02,440
نعم، أعتقد أنه خسر
هاتفه.

425
00:23:02,474 --> 00:23:03,875
نعم. أنا كذلك.

426
00:23:03,908 --> 00:23:06,344
أنت تعرف، أنا...
لقد نسيت تماما.

427
00:23:06,378 --> 00:23:08,980
لدي اختبار كبير يوم الاثنين
الذي يجب أن أدرس من أجله.

428
00:23:09,014 --> 00:23:10,515
لذلك سأفعل ذلك
طوال الليل،

429
00:23:10,548 --> 00:23:13,585
وبالتأكيد
لا تأتي في غرفتي.

430
00:23:13,618 --> 00:23:15,720
أوه، حسنا.
نعم. أرك لاحقًا.

431
00:23:15,754 --> 00:23:17,422
الليل يا عزيزتي.

432
00:23:18,623 --> 00:23:20,592
لكن هل تعرف ماذا؟
أنا فقط سأتصل به.

433
00:23:20,625 --> 00:23:22,627
الآن أنا قلق
لقد مات.

434
00:23:28,833 --> 00:23:30,602
مهلا، مهلا، مهلا.

435
00:23:30,635 --> 00:23:32,737
هنا.

436
00:23:32,771 --> 00:23:34,372
انتظر. إذن كيف سيعمل هذا؟

437
00:23:34,406 --> 00:23:35,907
هل أنت طيار الجناح الخاص بي،
أم أنا لك؟

438
00:23:35,940 --> 00:23:37,742
هل هذا ما ترتديه
إلى الرقص؟

439
00:23:37,776 --> 00:23:39,144
يجب أن أقول لك شيئا.
انزل.

440
00:23:39,177 --> 00:23:40,945
المتأنق، لا. هذه بدلة جديدة.
ترجل.

441
00:23:40,979 --> 00:23:43,048
أين الفتيات؟
اه، نعم، حول ذلك.

442
00:23:43,081 --> 00:23:44,783
قلت ذلك للتو
لتحصل على هنا.

443
00:23:44,816 --> 00:23:45,950
انا بحاجة الى مساعدتكم.

444
00:23:45,984 --> 00:23:47,519
إذن لا توجد فتيات؟

445
00:23:47,552 --> 00:23:49,154
حسنا، هناك فتاة واحدة.

446
00:23:49,187 --> 00:23:50,488
أوه! يا رجل!

447
00:23:50,522 --> 00:23:52,157
صه!
ماذا؟ ماذا؟

448
00:23:52,190 --> 00:23:55,727
لكنها محبوسة في هذا المنزل
ووالدها مختل عقليا.

449
00:23:55,760 --> 00:23:57,762
هل لديها صديق؟

450
00:23:57,796 --> 00:24:00,098
رقم أنا جاد.

451
00:24:02,100 --> 00:24:04,002
كما تعلمون، قلت كان هناك
ستصبح فتيات،

452
00:24:04,035 --> 00:24:05,637
وليس فقط
ألا يوجد فتيات,

453
00:24:05,670 --> 00:24:07,872
ولكن هناك مريض نفسي
وأنا في بدلة.

454
00:24:07,906 --> 00:24:09,546
كيف تعرف
هذا الرجل سوف يغادر؟

455
00:24:09,574 --> 00:24:11,176
اتصلت به وتظاهرت
ليكونوا رجال الشرطة.

456
00:24:11,209 --> 00:24:13,044
وطلبت منه أن يأتي
إلى المحطة.

457
00:24:13,078 --> 00:24:15,680
يمكنك أن تقع في مشكلة بسبب ذلك.
إنه مجرد تحذير كتابي.

458
00:24:15,714 --> 00:24:18,817
يا صديقي. إنها الأوساخ الرطبة، يا صاح.
سروالي سوف يصبح موحلاً

459
00:24:18,850 --> 00:24:20,652
إنه هناك.

460
00:24:26,224 --> 00:24:27,492
قف.

461
00:24:35,967 --> 00:24:38,036
حسنًا. دعنا نذهب.

462
00:24:43,541 --> 00:24:44,676
تعال.

463
00:24:44,709 --> 00:24:46,211
حسنا، حسنا.

464
00:24:46,244 --> 00:24:48,680
يا صاح، فاتورة التنظيف الجاف الخاصة بي
سيكون سخيفا.

465
00:24:48,713 --> 00:24:50,515
فقط هيا.

466
00:24:55,854 --> 00:24:58,123
قف. أين تعلمت ذلك،
نيويورك؟

467
00:24:58,156 --> 00:25:00,225
لا يوتيوب.
أوه.

468
00:25:06,998 --> 00:25:08,800
حسنا، البقاء هنا
ومشاهدة الممر.

469
00:25:08,833 --> 00:25:11,569
أنتظر هنا بمفردي؟
في الظلام؟

470
00:25:11,603 --> 00:25:13,671
نعم يا بطل.
أنت بالمرصاد.

471
00:25:13,705 --> 00:25:15,940
إذا عاد الرعشات،
أنت فقط تعطيني إشارة مثل:

472
00:25:17,642 --> 00:25:18,777
حسنًا، لكي نكون واضحين،

473
00:25:18,810 --> 00:25:22,580
إذا شعرت بأي خطر،
سأركض في الاتجاه الآخر.

474
00:25:54,245 --> 00:25:55,280
قف!

475
00:25:59,851 --> 00:26:01,719
أين أنا؟

476
00:26:11,629 --> 00:26:14,132
بحق الجحيم؟ من المفترض أنك
ليكون بالمرصاد.

477
00:26:14,165 --> 00:26:15,700
وهذا لن يتغير.

478
00:26:15,733 --> 00:26:17,635
سأكون مجرد مراقب،
كما تعلمون، هنا.

479
00:26:17,669 --> 00:26:21,139
لا، لا، بحكم التعريف لديك
أن تكون في مكان ما، وتبحث.

480
00:26:21,172 --> 00:26:22,907
اسمحوا لي أن أشرح شيئا
لك يا زكريا.

481
00:26:22,941 --> 00:26:25,243
أنت تعرف كيف يقولون
المراهقون ليس لديهم خوف من الموت؟

482
00:26:25,276 --> 00:26:27,812
أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
تتأذى؟ حسنا، ليس أنا، حسنا؟

483
00:26:27,846 --> 00:26:30,181
لقد ولدت مع الهدية
من الخوف. أتذكر أنني كنت في الرابعة من عمري،

484
00:26:30,215 --> 00:26:31,783
يتم دفعه على الأرجوحة
والتفكير،

485
00:26:31,816 --> 00:26:33,885
"هكذا تنتهي."
أنت لن تموت.

486
00:26:33,918 --> 00:26:35,653
حسنًا؟
على الأقل ليس اليوم.

487
00:26:35,687 --> 00:26:37,055
تمام؟ سيكون الأمر على ما يرام.

488
00:26:37,088 --> 00:26:38,723
نعم، أنت على حق.
تمام.

489
00:26:38,756 --> 00:26:40,592
أنا سخيفة.

490
00:26:41,960 --> 00:26:44,062
أوه، تحمل الفخاخ.

491
00:26:46,297 --> 00:26:51,035
الذي يضع الفخاخ الدب في بهم
الطابق السفلي؟ أعني بجدية.

492
00:26:54,105 --> 00:26:55,773
دعنا نذهب.

493
00:26:57,075 --> 00:26:59,777
دعنا نذهب للخارج
حيث أنها آمنة.

494
00:26:59,811 --> 00:27:02,747
حيث لا توجد مصائد الدببة.

495
00:27:12,724 --> 00:27:15,093
أعتقد أنني ابتلعت بعض شبكة الإنترنت.

496
00:27:27,272 --> 00:27:30,675
المتأنق، بهذه الطريقة.
تعال. تعال.

497
00:27:43,421 --> 00:27:45,723
هناك.

498
00:27:45,757 --> 00:27:47,091
أوه...

499
00:27:56,100 --> 00:27:58,069
إنها قادمة من تلك الغرفة.

500
00:28:00,238 --> 00:28:01,873
هانا؟

501
00:28:26,397 --> 00:28:29,067
هذا غريب.
انها مثل الضوضاء

502
00:28:29,100 --> 00:28:31,102
يأتي من خزانة الكتب هذه.

503
00:28:31,135 --> 00:28:33,137
حسنًا، إنه منزل قديم.

504
00:28:34,939 --> 00:28:38,209
قف. تحقق من هذا.

505
00:28:38,242 --> 00:28:39,911
<ط> الفزاعة يمشي
عند منتصف الليل.</i>

506
00:28:39,944 --> 00:28:44,449
<ط> الشبح المجاور،
ليلة الدمية الحية.</i>

507
00:28:44,482 --> 00:28:46,784
<ط> هذه كلها
مخطوطات قشعريرة.</i>

508
00:28:46,818 --> 00:28:49,187
ماذا يفعل مع حفنة
من كتب الاطفال؟

509
00:28:49,220 --> 00:28:51,189
هذه ليست كذلك
كتب الاطفال. تمام؟

510
00:28:51,222 --> 00:28:52,991
كتب الأطفال تساعدك
تغفو.

511
00:28:53,024 --> 00:28:54,425
هذه الكتب تبقيك مستيقظا
طوال الليل.

512
00:28:54,459 --> 00:28:56,694
تمام.
"آر إل ستاين."

513
00:28:56,728 --> 00:28:58,463
مهما حدث
لهذا الرجل؟

514
00:28:58,496 --> 00:29:00,264
اه من يدري؟
لقد اختفى ذات يوم.

515
00:29:00,298 --> 00:29:01,699
هل يهم؟
دعنا نذهب.

516
00:29:01,733 --> 00:29:03,234
<i>رجل الثلج البغيض
باسادينا.</i>

517
00:29:03,267 --> 00:29:05,069
جدتي تعيش
في باسادينا.

518
00:29:05,103 --> 00:29:06,871
توقفت عن الزيارة
بعد قراءة هذا.

519
00:29:06,904 --> 00:29:08,139
تمام.

520
00:29:08,172 --> 00:29:09,841
نحن لسنا هنا
لنادي الكتاب.

521
00:29:09,874 --> 00:29:12,343
أعرف، ولكن لماذا
هل هذه الكتب مقفلة؟

522
00:29:12,377 --> 00:29:14,112
أعني من سيفعل
قفل كتاب؟

523
00:29:14,145 --> 00:29:16,347
ربما هناك مثل
مفتاح أو شيء من هذا

524
00:29:16,381 --> 00:29:18,182
يمكننا فتحه مع.

525
00:29:18,216 --> 00:29:22,920
حسنًا ، إذا كان الأمر مهمًا حقًا
كثيرا، انظر إلى هذا. حسنًا؟

526
00:29:22,954 --> 00:29:24,155
حل اللغز.

527
00:29:24,188 --> 00:29:26,224
دعونا نعود إلى السبب..
انتبه!

528
00:29:29,794 --> 00:29:30,928
زاك؟

529
00:29:30,962 --> 00:29:33,731
مهلا، هانا.

530
00:29:33,765 --> 00:29:35,967
ماذا تفعل
في منزلي؟

531
00:29:36,000 --> 00:29:39,303
اعتقدت أنك كذلك
بالسلاسل، ربما.

532
00:29:39,337 --> 00:29:41,439
لماذا اعتقدت ذلك؟
لأني سمعتك تصرخ

533
00:29:41,472 --> 00:29:44,142
ومن ثم اتصلت ب...
الشرطة.

534
00:29:44,175 --> 00:29:45,510
حسنًا، كلاكما
بحاجة للذهاب الآن.

535
00:29:45,543 --> 00:29:47,879
نعم. تمام.
انتظر. واحدة... ثانية واحدة.

536
00:29:47,912 --> 00:29:50,782
أهلاً. مرحبًا، أنا بطل.
سعيد بلقائك.

537
00:29:50,815 --> 00:29:53,851
مهلا، نحن في طريقنا إلى
شبه الرسمي في وقت لاحق الليلة،

538
00:29:53,885 --> 00:29:58,489
وأنا لا أعرف، يجب عليك
تعال ودعوة صديق.

539
00:29:58,523 --> 00:30:00,391
أنا حقا لا أهتم
كيف تبدو.

540
00:30:00,425 --> 00:30:02,360
هل فتحت كتابا؟

541
00:30:02,393 --> 00:30:04,762
نعم. فعلتُ. أنا آسف.
إنه في مكان ما.

542
00:30:04,796 --> 00:30:06,964
لقد أسقطته للتو. وسأفعل
إعادته إلى حيث ينتمي

543
00:30:06,998 --> 00:30:08,966
وسنكون خارج شعرك.
هنا هو...

544
00:30:09,000 --> 00:30:10,134
لا! لا تفتحه!

545
00:30:12,270 --> 00:30:14,205
لا!

546
00:31:16,534 --> 00:31:20,271
ماذا يحدث هنا؟
لا أحد يصدر صوتا.

547
00:31:40,224 --> 00:31:41,459
والدي سوف يقتلني.

548
00:31:46,063 --> 00:31:48,065
انتظر! زاك!

549
00:31:48,099 --> 00:31:49,934
زاك!

550
00:32:00,144 --> 00:32:02,547
انتظري، هانا.

551
00:32:02,580 --> 00:32:04,582
هانا. هانا، انتظري.

552
00:32:04,615 --> 00:32:06,384
اذهب للمنزل يا زاك
أنت فوق رأسك.

553
00:32:06,417 --> 00:32:07,885
تريد أن تخبرني
ماذا يحدث؟

554
00:32:07,919 --> 00:32:09,453
لا، لا أستطيع أن أشرح.
يجب على  أن أذهب.

555
00:32:09,487 --> 00:32:11,322
زاك، انتظر. انتظر.

556
00:32:11,355 --> 00:32:12,623
تعال. يستمع.

557
00:32:12,657 --> 00:32:16,127
قف. قف. قف.
المتأنق، ماذا تفعل؟

558
00:32:16,160 --> 00:32:17,595
يا صديقي. المتأنق، النزول لي.

559
00:32:17,628 --> 00:32:20,398
استمع لي بعناية شديدة.
هذا هو رجل الثلج البغيض.

560
00:32:20,431 --> 00:32:22,233
أنت لا تحصل على هذا اللقب
بالصدفة.

561
00:32:22,266 --> 00:32:23,534
وقد زحف للتو
من كتاب.

562
00:32:23,568 --> 00:32:25,203
هذا لا
حدث للتو، زاك!

563
00:32:25,236 --> 00:32:27,004
سأذهب خلف هانا.

564
00:32:27,038 --> 00:32:30,107
انظر، لقد قرأت ما فعله
إلى باسادينا.

565
00:32:30,141 --> 00:32:32,076
إنها ليست مزحة يا رجل.

566
00:32:52,129 --> 00:32:53,431
ذهبت إلى هناك.

567
00:32:53,464 --> 00:32:55,633
نعم. انها ليست الوحيدة
الذي دخل هناك.

568
00:33:02,974 --> 00:33:05,509
المتأنق،
يجب أن نستدعي رجال الشرطة.

569
00:33:05,543 --> 00:33:08,446
هل قابلت رجال الشرطة
في هذه المدينة؟

570
00:33:08,479 --> 00:33:10,381
عادلة بما فيه الكفاية.

571
00:33:25,763 --> 00:33:28,666
هل ترى الخدوش
على ذلك الجدار؟

572
00:33:30,067 --> 00:33:31,602
نعم.

573
00:33:31,636 --> 00:33:34,171
مجرد التأكد.

574
00:33:36,540 --> 00:33:39,277
أوه!
هل هذه صرختك؟

575
00:33:39,310 --> 00:33:41,412
لا تحكموا.

576
00:33:42,480 --> 00:33:44,115
هنا.

577
00:33:44,148 --> 00:33:45,683
من هنا.

578
00:33:53,591 --> 00:33:56,460
ماذا ستفعل،
قرأتها قصة؟

579
00:34:11,809 --> 00:34:14,779
هانا؟ ماذا يحدث؟
كيف خرج ذلك من الكتاب؟

580
00:34:14,812 --> 00:34:17,448
صه. إنه هنا.
مهلا، يجب أن نحصل على بندقية.

581
00:34:17,481 --> 00:34:21,085
هل أنت تمزح؟
نحن بحاجة إلى دبابة.

582
00:34:21,118 --> 00:34:24,221
انتظر. لقد صنع
من الثلج.

583
00:34:24,255 --> 00:34:25,389
قاذف اللهب.
كيس من الملح.

584
00:34:25,423 --> 00:34:27,091
قاذف اللهب.
هادئ.

585
00:34:27,124 --> 00:34:29,093
لا يمكن قتله.

586
00:34:42,340 --> 00:34:44,241
إنها حلوى.

587
00:34:53,250 --> 00:34:54,518
انتبه!

588
00:35:10,701 --> 00:35:13,404
تعال.
انها مشتتة.

589
00:35:13,437 --> 00:35:16,107
- هانا، هيا. دعنا نذهب.
- لا، ماذا تفعل؟

590
00:35:16,140 --> 00:35:18,175
ترجل. رقم توقف!
لا، أنت لا تفهم.

591
00:35:18,209 --> 00:35:20,444
الطريقة الوحيدة لوقفهم هي
لامتصاصهم مرة أخرى في الكتاب.

592
00:35:20,478 --> 00:35:22,747
أسقط الكتاب واتركه
تمتص نفسها مرة أخرى.

593
00:35:22,780 --> 00:35:24,815
لا، أنا لست قريبة بما فيه الكفاية.

594
00:35:34,592 --> 00:35:36,327
ماذا تفعل؟
فقط افتح الكتاب.

595
00:35:36,360 --> 00:35:38,596
فقط انتظر.

596
00:35:38,629 --> 00:35:40,765
- هانا، افتحي الكتاب.
- ليس بعد.

597
00:35:40,798 --> 00:35:43,167
هانا!
الآن!

598
00:35:46,270 --> 00:35:47,438
الكتاب.

599
00:35:47,471 --> 00:35:48,606
هانا،
ماذا تفعل؟

600
00:35:48,639 --> 00:35:50,207
هانا.
هاه؟

601
00:35:57,348 --> 00:35:59,550
لا.
لا.

602
00:36:03,654 --> 00:36:05,256
لا تدع ذلك يحصل على الكتاب!

603
00:36:15,466 --> 00:36:17,301
هل أنت بخير؟
نعم.

604
00:36:17,334 --> 00:36:19,804
يا رفاق، هيا، دعونا نذهب!
تعال. تعال.

605
00:36:19,837 --> 00:36:22,173
هنا! تعال!

606
00:36:22,206 --> 00:36:24,608
- تعال.
- فكرة جيدة. لكمة ذلك.

607
00:36:27,945 --> 00:36:30,147
فكرة سيئة. فكرة سيئة.
اخرج من هذا الشيء.

608
00:36:30,181 --> 00:36:32,316
آه!

609
00:36:58,442 --> 00:36:59,743
يجري.

610
00:36:59,777 --> 00:37:03,747
على عجل، بهذه الطريقة.
يا رفاق، هيا. هنا.

611
00:37:03,781 --> 00:37:06,350
يا رفاق، هيا. عجل!

612
00:37:19,730 --> 00:37:21,699
نعم.

613
00:37:31,475 --> 00:37:33,344
قف!

614
00:38:26,063 --> 00:38:29,934
كلكم في السيارة الآن!

615
00:38:31,402 --> 00:38:32,870
ماذا ستفعل بنا؟

616
00:38:32,903 --> 00:38:34,338
الصمت.

617
00:38:34,371 --> 00:38:35,839
لا يمكننا طرح الأسئلة...؟ اسكت!

618
00:38:35,873 --> 00:38:37,541
أبي، كانوا فقط
تحاول المساعدة.

619
00:38:37,575 --> 00:38:40,277
قلت لك ابتعد عنا
أو سيحدث شيء سيء.

620
00:38:40,311 --> 00:38:43,380
ولكن هذه هي المشكلة مع الأطفال
اليوم. إنهم لا يستمعون.

621
00:38:43,414 --> 00:38:45,916
<i>كان عليك الاختيار
رجل ثلج باسادينا البغيض.</i>

622
00:38:45,950 --> 00:38:48,852
<i>لا يمكنك الاختيار
متجر الهامستر الصغير.</i>

623
00:38:48,886 --> 00:38:51,288
أنت هو، أليس كذلك؟

624
00:38:51,322 --> 00:38:53,691
جلالة الملك؟

625
00:38:53,724 --> 00:38:56,660
- أنت آر إل ستاين.
- ر.ل من؟

626
00:38:56,694 --> 00:38:57,828
لا أعرف
من هو.

627
00:38:57,861 --> 00:38:59,330
أوه حقًا؟

628
00:39:00,798 --> 00:39:03,367
حسناً، كذلك،
لأن كتبه سيئة.

629
00:39:04,668 --> 00:39:06,003
ماذا تفعل؟

630
00:39:06,036 --> 00:39:08,706
لا أستطيع أن أقرر
أيهما أكره أكثر:

631
00:39:08,739 --> 00:39:10,774
<ط> دم الوحش
أو اذهب وأكل الديدان!</i>

632
00:39:10,808 --> 00:39:12,710
أنا في حيرة من أمري.

633
00:39:12,743 --> 00:39:14,545
ترى النهايات قادمة
من على بعد ميل.

634
00:39:14,578 --> 00:39:17,681
انها مثل التوقف عن محاولة أن تكون
ستيفن كينغ، رجل.

635
00:39:22,019 --> 00:39:23,921
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن ستيف كينغ.

636
00:39:23,954 --> 00:39:26,957
يتمنى ستيف كينج
يستطيع أن يكتب مثلي

637
00:39:26,991 --> 00:39:28,993
ولقد بيعت
كتب أكثر منه بكثير،

638
00:39:29,026 --> 00:39:30,694
ولكن لا أحد على الإطلاق
يتحدث عن ذلك!

639
00:39:30,728 --> 00:39:32,930
تمام.
طريقة المزيد من الكتب!

640
00:39:32,963 --> 00:39:34,865
أبي...
آه!

641
00:39:34,898 --> 00:39:38,469
... وجهك يفعل
الشيء الأحمر مرة أخرى.

642
00:39:38,502 --> 00:39:39,803
مستحيل.

643
00:39:39,837 --> 00:39:42,573
انتظر، أنت آر إل ستاين؟
هذا أنت؟

644
00:39:42,606 --> 00:39:44,475
حقًا؟ حقًا؟

645
00:39:44,508 --> 00:39:46,043
مهلا، هل يمكنني الحصول على صورة
سريع حقيقي؟

646
00:39:46,076 --> 00:39:47,678
رقم لا.
هيا. تعال.

647
00:39:47,711 --> 00:39:49,113
الجواب "نعم".
قلت لا.

648
00:39:49,146 --> 00:39:52,316
ماذا؟ أنا... لا!
أخرج هذا الشيء من هنا!

649
00:39:53,751 --> 00:39:56,687
أنا آسف. أردت فقط صورة
سريع جدًا بالنسبة إلى Instagram الخاص بي.

650
00:39:56,720 --> 00:39:58,088
أوه، هل هذا كل شيء؟
دعني أرى.

651
00:39:58,122 --> 00:40:00,424
أوه نعم. ها أنت ذا.
شكرًا لك.

652
00:40:21,111 --> 00:40:22,479
مهلا، مهلا،
ماذا يحدث الآن؟

653
00:40:22,513 --> 00:40:23,881
تذهب إلى المنزل،
ارتدي ملابس النوم الخاصة بك،

654
00:40:23,914 --> 00:40:25,549
احصل على بطانيتك،
تذهب قيلولة.

655
00:40:25,582 --> 00:40:27,918
في الصباح هذا سوف
كل ذلك يبدو وكأنه حلم سيئ.

656
00:40:27,951 --> 00:40:30,020
أبي، انتظر.
ليس هناك وقت. ابدأ بالتعبئة.

657
00:40:30,054 --> 00:40:32,122
نحن نتحرك مرة أخرى.

658
00:40:34,058 --> 00:40:37,928
إذن، ماذا تريد أن تفعل الآن؟

659
00:40:37,961 --> 00:40:39,997
زاك، يا صاح.

660
00:40:40,030 --> 00:40:42,833
لكنني لا أريد أن أغادر.
أنا أحب ذلك هنا.

661
00:40:42,866 --> 00:40:44,635
هانا، عليك أن تفهمي.

662
00:40:44,668 --> 00:40:46,804
ليس من الضروري أن أفهم
أي شيء.

663
00:40:46,837 --> 00:40:48,539
لماذا لا نكون طبيعيين ولو لمرة واحدة؟

664
00:40:48,572 --> 00:40:51,442
لأننا لسنا عاديين
عائلة. اذهب الآن واحصل على أغراضك.

665
00:40:51,475 --> 00:40:52,643
لقد انتهيت من هذا.

666
00:40:52,676 --> 00:40:55,479
أوه! المراهقون.

667
00:41:06,690 --> 00:41:08,726
كان بإمكاني أن أقتلك.

668
00:41:08,759 --> 00:41:12,162
لقد كانت تلك رمية فظيعة.
كيف؟

669
00:41:12,196 --> 00:41:13,864
ما الذي تفعله هنا؟
اذهب إلى المنزل.

670
00:41:13,897 --> 00:41:16,066
رقم ليس حتى تشرح
ماذا يحدث.

671
00:41:16,100 --> 00:41:18,001
لا، لا، لا.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

672
00:41:18,035 --> 00:41:20,471
لقد كنا نأكل للتو تقريبًا
بواسطة رجل الثلج المتجمد،

673
00:41:20,504 --> 00:41:22,673
والذي يجب أن يكون مستحيلاً،
بالمناسبة، حاول ذلك.

674
00:41:22,706 --> 00:41:25,209
حسنًا، أنظر...

675
00:41:26,510 --> 00:41:28,612
أين أبدأ؟ عندما كنت
أصغر سنا,

676
00:41:28,645 --> 00:41:31,081
لقد عانيت من رهيب
الحساسية التي أبقتني في الداخل.

677
00:41:31,115 --> 00:41:34,551
وجميع الاطفال
رموا الحجارة على نافذتي

678
00:41:34,585 --> 00:41:36,720
ودعا لي الأسماء.

679
00:41:36,754 --> 00:41:38,689
لذلك خلقت
أصدقائي الخاصين.

680
00:41:38,722 --> 00:41:43,527
الوحوش، الشياطين، الغيلان
لترويع حيي

681
00:41:43,560 --> 00:41:45,229
وجميع الاطفال
هذا سخر مني.

682
00:41:45,262 --> 00:41:48,966
وأصبحوا حقيقيين
لي.

683
00:41:48,999 --> 00:41:52,669
ثم ذات يوم،
هم في الواقع...

684
00:41:52,703 --> 00:41:57,207
أصبح حقيقيا.

685
00:42:00,144 --> 00:42:03,213
وحوش بلدي حرفيا
قفزت من الصفحة.

686
00:42:03,247 --> 00:42:05,849
ما دامت الكتب
تبقى مغلقة، نحن آمنون.

687
00:42:05,883 --> 00:42:08,118
لكن عندما يفتحون

688
00:42:08,152 --> 00:42:12,956
حسنا، لقد رأيت للتو
ماذا يحدث.

689
00:42:12,990 --> 00:42:15,692
لدي حساسية
لعث الغبار.

690
00:42:15,726 --> 00:42:17,594
ما هي وجهة نظرك؟

691
00:42:17,628 --> 00:42:19,563
أنا فقط أقول،
لدي حساسية أيضا.

692
00:42:19,596 --> 00:42:21,098
لذلك أنا أفهم.

693
00:42:23,133 --> 00:42:26,603
لماذا أتحدث معك؟
هانا، دعنا نذهب.

694
00:42:29,640 --> 00:42:31,642
هانا!
أنا آسف.

695
00:42:34,678 --> 00:42:36,146
دعنا نذهب.

696
00:42:38,081 --> 00:42:39,783
هانا، أمسكتي من A إلى M،
سأحصل على M إلى Z.

697
00:42:39,817 --> 00:42:42,753
واحتفظ بالنبات الذي يأكل الإنسان
بعيدا عن الكائنات الفضائية ذات العيون الحشرية.

698
00:42:42,786 --> 00:42:45,022
أوه لا. ليس هو.

699
00:42:45,055 --> 00:42:48,091
مرحبا بابا.

700
00:42:51,962 --> 00:42:54,832
كم من الوقت مضى؟

701
00:42:54,865 --> 00:42:56,533
يشعر وكأنه إلى الأبد.

702
00:42:57,901 --> 00:42:59,536
من هم أصدقائك الجدد؟

703
00:42:59,570 --> 00:43:01,538
نحن لسنا أصدقاء.
بالكاد أعرفه.

704
00:43:01,572 --> 00:43:04,074
سلابي، إنه لطيف جدًا
لرؤيتك مرة أخرى.

705
00:43:04,107 --> 00:43:06,009
هل إفتقدتني؟

706
00:43:06,043 --> 00:43:07,778
بالطبع
اشتقت لك.

707
00:43:11,748 --> 00:43:14,184
إذن ما هي الخطة يا صديقي؟

708
00:43:14,218 --> 00:43:16,620
لا بد أنك أخرجتني
لشيء ممتع.

709
00:43:16,653 --> 00:43:19,723
إرهاب السكان المحليين؟
تدمير المدينة؟

710
00:43:19,756 --> 00:43:21,825
دعونا نكون سخيفة.

711
00:43:21,859 --> 00:43:23,160
لقد خمنت ذلك، سلابي.

712
00:43:23,193 --> 00:43:25,963
سأقوم بتدمير ماديسون،
وأنا...

713
00:43:25,996 --> 00:43:28,098
ولم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك.

714
00:43:28,131 --> 00:43:31,001
عذرًا، صدمات.
أنت تعطيني...

715
00:43:31,034 --> 00:43:33,337
أوه، ما هي الكلمة؟

716
00:43:33,370 --> 00:43:35,339
صرخة الرعب.

717
00:43:36,807 --> 00:43:38,775
يا إلهي. انه زاحف جدا.

718
00:43:38,809 --> 00:43:40,878
أوه، إنه مثل هذا الاختراق.

719
00:43:40,911 --> 00:43:43,213
هذه دمية ذكية.

720
00:43:43,247 --> 00:43:47,050
من تسمونه "دمية"؟
دمية؟

721
00:43:51,688 --> 00:43:53,690
أنت تحاول
لوضع لي مرة أخرى في؟

722
00:43:53,724 --> 00:43:56,226
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا تكن سخيفا.

723
00:43:56,260 --> 00:43:58,962
أعلم أنك عندما تكذب علي
بابا.

724
00:44:02,132 --> 00:44:05,235
لقد صنعت سلابي
غير سعيد للغاية.

725
00:44:05,269 --> 00:44:09,640
لن يعود إلى الرف
مرة أخرى إلى الأبد.

726
00:44:09,673 --> 00:44:11,074
سلابي، لا، انتظر!

727
00:44:12,910 --> 00:44:14,678
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد بدأت

728
00:44:14,711 --> 00:44:17,180
سحب الخيوط
في هذه العلاقة.

729
00:44:17,214 --> 00:44:21,184
الليلة ستكون الأفضل
القصة التي كتبتها من أي وقت مضى.

730
00:44:21,218 --> 00:44:25,022
كل أطفالك
يخرجون للعب.

731
00:44:28,191 --> 00:44:30,727
أوه، والحمد لله أنه ذهب.

732
00:44:30,761 --> 00:44:33,196
يا إلهي. لقد ذهب.

733
00:44:35,098 --> 00:44:37,067
وقد أخذ جميع الكتب.

734
00:44:48,946 --> 00:44:51,815
هذا الشخص هو أداة تقليب الصفحات الحقيقية.

735
00:44:59,990 --> 00:45:02,426
<ط>تهانينا.
لقد قمت للتو بإطلاق سراح شيطان.</i>

736
00:45:02,459 --> 00:45:05,896
دمية متكلم من البطن مع
مجمع نابليون خطير.

737
00:45:05,929 --> 00:45:08,098
لقد فتحت كتابًا واحدًا فقط، والآن
أرى أن ذلك كان خطأً.

738
00:45:08,131 --> 00:45:10,767
لا بد أن رجل الثلج قد طرق الباب
كتاب سلابي أسفل.

739
00:45:10,801 --> 00:45:13,003
ما زلت ألومه.
أنا لا أحبك يا فتى.

740
00:45:14,404 --> 00:45:16,239
إنه مغلق
من الخارج.

741
00:45:18,475 --> 00:45:21,845
خارج باب المطبخ.
اذهب الآن.

742
00:45:27,851 --> 00:45:30,120
لماذا هذا هنا؟
لا أعرف.

743
00:46:03,420 --> 00:46:06,323
ربما هم ودودون.

744
00:46:07,457 --> 00:46:10,160
ليست ودية.
بالتأكيد ليست ودية.

745
00:46:10,193 --> 00:46:11,895
أوه.

746
00:46:20,437 --> 00:46:22,172
انه عالق في وجهي.

747
00:46:22,205 --> 00:46:24,374
بالتأكيد ليست ودية.

748
00:46:24,408 --> 00:46:25,942
أب! آه!

749
00:46:27,844 --> 00:46:29,246
يتمسك. سأنقذك.

750
00:46:31,481 --> 00:46:33,817
أنا آسف. أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟

751
00:46:41,058 --> 00:46:43,393
جاهز، استعد، انطلق.

752
00:46:49,032 --> 00:46:50,467
أنا آسف.

753
00:46:52,302 --> 00:46:54,871
ساعدني. أوه، لا، لا، لا.
مساعدة، شخص ما.

754
00:46:54,905 --> 00:46:56,273
ارجع. ارجع.

755
00:47:01,311 --> 00:47:02,813
ارجع.

756
00:47:02,846 --> 00:47:05,048
هيف هو. هيف هو.

757
00:47:05,082 --> 00:47:06,349
هيف هو.

758
00:47:07,584 --> 00:47:09,553
ساعدني. ساعدني. أخرجهم.
حسنا، حسنا.

759
00:47:09,586 --> 00:47:11,855
هيف هو. هيف هو.

760
00:47:11,888 --> 00:47:13,323
بسرعة.

761
00:47:14,324 --> 00:47:16,059
اغلقه. اغلقه.

762
00:47:16,093 --> 00:47:19,830
- هل حصلت عليهم جميعا؟
- هيف هو. هيف هو...

763
00:47:19,863 --> 00:47:20,864
فك لي.

764
00:47:20,897 --> 00:47:22,499
تخيلت شيئا مختلفا.

765
00:47:22,532 --> 00:47:24,401
"تعال إلى منزلي.
سيكون هناك فتيات.

766
00:47:24,434 --> 00:47:26,036
أنا طيار الجناح الخاص بك."

767
00:47:35,345 --> 00:47:37,247
أوه، لا، لا، لا.
علينا أن نخرج من هنا.

768
00:47:37,280 --> 00:47:38,448
نحن بحاجة للحصول على
إلى الطابق السفلي.

769
00:47:38,482 --> 00:47:41,218
إنه مغلق.
اخترته.

770
00:47:41,251 --> 00:47:43,186
هذا هو كسر والدخول!

771
00:47:45,222 --> 00:47:47,424
احترس من الفخاخ الدب.

772
00:47:50,494 --> 00:47:52,062
لماذا يجب أن تكون فخاخ الدب؟

773
00:47:52,095 --> 00:47:55,065
حسنًا، هيا. عجل.
تعال.

774
00:48:09,513 --> 00:48:13,450
- قفله! قفله!
- تمام.

775
00:48:13,483 --> 00:48:15,452
لماذا لا يمكن أن يكون لديك
قصص مكتوبة

776
00:48:15,485 --> 00:48:17,487
حول قوس قزح
ووحيد القرن؟

777
00:48:17,521 --> 00:48:20,056
لأن هذا لا يبيع
400 مليون نسخة.

778
00:48:20,090 --> 00:48:21,324
قف، المحلية؟

779
00:48:21,358 --> 00:48:22,959
لا، في جميع أنحاء العالم.

780
00:48:22,993 --> 00:48:25,428
لا يزال الأمر مثيرًا للإعجاب.
اسكت.

781
00:48:34,004 --> 00:48:35,305
ما هذا؟

782
00:48:56,693 --> 00:48:58,995
إنه يحرق الكتب.
لماذا يفعل ذلك؟

783
00:48:59,029 --> 00:49:01,531
لذلك ليس هناك طريقة للحصول عليها
الوحوش تعود إلى الداخل.

784
00:49:01,565 --> 00:49:05,001
إنه انتقام سلابي.

785
00:49:05,035 --> 00:49:08,471
<i>انتقام سلابي.
هذا عنوان جيد.</i>

786
00:49:14,544 --> 00:49:16,379
آسف يا قوم.
كنت أبطئ ،

787
00:49:16,413 --> 00:49:18,348
لكن لا أستطيع الوصول
الفرامل.

788
00:49:21,685 --> 00:49:25,055
مهلا، تحقق من ذلك
بلدي أفضل البائع الجديد.

789
00:49:25,088 --> 00:49:27,624
سوف تنمو عليك.

790
00:49:34,064 --> 00:49:38,034
المكالمات المسقطة ستكون
الأقل من مشاكل هذه المدينة.

791
00:49:39,369 --> 00:49:42,706
أنا أقود نفسي إلى الجنون!

792
00:49:56,419 --> 00:49:59,356
تم غزو المدينة.
الاتصالات معطلة.

793
00:49:59,389 --> 00:50:04,327
نحن نتحدث عن فوضى عارمة
ولا أحد يعرف كيف يوقفه.

794
00:50:04,361 --> 00:50:05,729
ماذا تعتقد؟

795
00:50:05,762 --> 00:50:08,465
لست متأكدا. أنا...
أنا لست... لا أعرف.

796
00:50:08,498 --> 00:50:11,067
<ط>إنه
النقطة.</i>

797
00:50:11,101 --> 00:50:13,470
<ط> النقطة.
النسخة الأصلية مع ستيف ماكوين.</i>

798
00:50:13,503 --> 00:50:16,473
أوه، لا أستطيع أن أصدق
أنت لا تعرف هذا الفيلم.

799
00:50:16,506 --> 00:50:18,708
تعال إلى منزلي.
حصلت عليه على LaserDisc.

800
00:50:18,742 --> 00:50:20,043
سنقوم ...

801
00:50:21,378 --> 00:50:23,647
انقطعت الكهرباء مرة أخرى.

802
00:50:23,680 --> 00:50:26,750
إله. طوال الليل مع هذا.

803
00:50:26,783 --> 00:50:30,053
حسنًا، أضواء الطوارئ هذه
يجب أن تبدأ قريبا.

804
00:50:38,461 --> 00:50:41,097
غادر شخص ما
دمية المتكلم البطني الخاصة بهم.

805
00:50:43,099 --> 00:50:45,502
من تسميه "دمية"؟

806
00:50:45,535 --> 00:50:48,471
إنه يتحدث.
ما هو هذا الشيء؟

807
00:50:48,505 --> 00:50:51,174
لقد أتيت بسلام.
غير مسلح.

808
00:50:51,207 --> 00:50:54,044
أريد فقط أن أقرأ لك
قصة قبل النوم.

809
00:50:54,077 --> 00:50:55,578
- سيدي، أغلق فمك.
- تمام.

810
00:50:55,612 --> 00:50:57,247
لأن هذا لن يحدث
أوقفني.

811
00:50:57,280 --> 00:50:59,049
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
أيها الضباط!

812
00:50:59,082 --> 00:51:03,086
لقد شعرت بالارتياح
من واجباتك. ها، ها!

813
00:51:03,119 --> 00:51:05,155
الآن، قم بالتجميد.

814
00:51:14,397 --> 00:51:16,433
مرحبًا؟

815
00:51:20,837 --> 00:51:24,140
أوه، مرحبا، كتي.
يجب أن تضيع.

816
00:51:25,308 --> 00:51:26,676
أوه، ولا العلامات.

817
00:51:26,710 --> 00:51:28,211
حسنًا، لنحضر لك بعض الماء.

818
00:51:28,244 --> 00:51:30,080
سوف نأخذك في جولة
الحي

819
00:51:30,113 --> 00:51:31,748
وسوف نجد مالك الخاص بك.

820
00:51:31,781 --> 00:51:34,784
هل هو وسيم؟ هل هو أعزب؟

821
00:51:34,818 --> 00:51:38,421
هل يفكر في الرحيل
زوجته ويحتاج إلى دفعة؟

822
00:51:42,659 --> 00:51:47,364
حسنًا.
تحاول عدم الانسكاب.

823
00:51:47,397 --> 00:51:49,399
لا تكن أخرق،
لورين.

824
00:51:49,432 --> 00:51:52,736
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
عطشان جدا.

825
00:52:22,532 --> 00:52:24,601
لقد تم تجميد الجميع في المدينة.

826
00:52:34,711 --> 00:52:38,114
يا إلهي. يا إلهي يا أبي.
أبي ماذا حدث لـ...؟

827
00:52:40,250 --> 00:52:41,384
انتظر.

828
00:52:41,418 --> 00:52:43,586
أوه. اه الحمد لله.

829
00:52:43,620 --> 00:52:45,889
يا رفاق، إنذار كاذب.
إنه ليس والدي.

830
00:52:47,524 --> 00:52:48,658
ماذا سنفعل؟

831
00:52:48,691 --> 00:52:49,826
بدون تلك المخطوطات

832
00:52:49,859 --> 00:52:51,728
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل.

833
00:52:53,263 --> 00:52:55,231
لو... لو كتبت الوحوش
خارج الصفحة،

834
00:52:55,265 --> 00:52:57,400
ثم ربما هناك طريقة
يمكنك كتابتها مرة أخرى.

835
00:52:57,434 --> 00:52:59,536
انتظر... نعم، نعم، نعم!
لماذا لا تفعل ذلك؟

836
00:52:59,569 --> 00:53:01,805
لديك أي فكرة كم
القصص التي يجب أن أكتبها

837
00:53:01,838 --> 00:53:03,640
للقبض على كل وحش
لقد خلقت؟

838
00:53:03,673 --> 00:53:05,375
لدي بالفعل النفق الرسغي
في كلتا يديه.

839
00:53:05,408 --> 00:53:07,644
أبي، فقط استمع إليه.
إنها فكرة عظيمة.

840
00:53:07,677 --> 00:53:11,181
واحد فقط.
قصة واحدة للقبض عليهم جميعا.

841
00:53:11,214 --> 00:53:13,583
حسنًا، بسيط.
قصة واحدة فقط،

842
00:53:13,616 --> 00:53:15,718
مع كل وحش
لقد خلقت من أي وقت مضى.

843
00:53:15,752 --> 00:53:20,490
باهِر. فكرة جيدة حقا.
إنه حارس.

844
00:53:20,523 --> 00:53:21,658
هل لديك فكرة أفضل؟

845
00:53:21,691 --> 00:53:22,792
مم-هم، مم-هم.

846
00:53:22,826 --> 00:53:24,894
فكرة أفضل بكثير.

847
00:53:26,596 --> 00:53:28,798
لا، ليس الآن، لا أفعل،
لكن...

848
00:53:28,832 --> 00:53:30,633
حسنًا، علينا إذن
يأخذك إلى جهاز كمبيوتر

849
00:53:30,667 --> 00:53:32,168
حتى تتمكن من البدء في الكتابة.
هناك...

850
00:53:32,202 --> 00:53:34,804
هناك متجر للكمبيوتر.
مجرد اقتحام.

851
00:53:34,838 --> 00:53:37,640
لا، لا، لا.
أحتاج إلى الآلة الكاتبة الخاصة بي.

852
00:53:37,674 --> 00:53:39,776
- ماذا؟
- كل قصة كتبتها

853
00:53:39,809 --> 00:53:42,812
كان على ذلك سميث كورونا.
انها ليست لي فقط.

854
00:53:42,846 --> 00:53:46,683
تلك الآلة الكاتبة مميزة.

855
00:53:46,716 --> 00:53:49,819
لديها روح خاصة بها.

856
00:53:49,853 --> 00:53:52,555
وإذا كتبت في أي شيء آخر،
لن ينجح الأمر.

857
00:53:52,589 --> 00:53:54,224
أين الآلة الكاتبة؟

858
00:53:54,257 --> 00:53:56,493
أوه، لا تقلق.

859
00:53:56,526 --> 00:53:58,862
إنه في مكان آمن.

860
00:54:01,297 --> 00:54:03,333
<i>♪ كن قبيحًا</i>

861
00:54:04,467 --> 00:54:06,569
<i>♪ والجميع يقول</i>

862
00:54:06,603 --> 00:54:08,404
<i>♪ كن قبيحًا</i>

863
00:54:10,773 --> 00:54:12,809
<i>♪ كن قبيحًا</i>

864
00:54:12,842 --> 00:54:14,310
<i>♪ كن قبيحًا</i>

865
00:54:14,344 --> 00:54:16,446
هيا.

866
00:54:16,479 --> 00:54:18,481
هيا،
هيا، هيا.

867
00:54:22,352 --> 00:54:23,820
فقط أعطني شريطًا واحدًا.

868
00:54:26,489 --> 00:54:29,259
كان هذا يعمل في وقت سابق.

869
00:54:29,292 --> 00:54:30,994
العقول.
آه!

870
00:54:31,027 --> 00:54:33,796
أنا آسف.
لم أقصد إخافتك.

871
00:54:33,830 --> 00:54:35,899
أعني أنني أقصد إخافتك
ولكن بطريقة مرحة.

872
00:54:35,932 --> 00:54:38,968
إذن، هل كل شيء على ما يرام؟

873
00:54:40,470 --> 00:54:42,939
أنا آسف، لا بد لي من الحصول على عقد
من ابني،

874
00:54:42,972 --> 00:54:44,707
وأنا لا أستطيع الحصول على
أي خدمة.

875
00:54:44,741 --> 00:54:47,277
نعم. لا أحد يستطيع هذه الليلة.
هذا غريب.

876
00:54:50,780 --> 00:54:53,783
لا أعرف ماذا يحدث
مع هاتفي.

877
00:54:53,816 --> 00:54:55,418
لا أستطيع الحصول على الاستقبال.

878
00:54:55,451 --> 00:54:57,487
لقد تم إخراج سلابي
أبراج الهاتف الخليوي.

879
00:54:57,520 --> 00:54:59,689
هذا ما سأفعله.

880
00:54:59,722 --> 00:55:01,925
إنه يقطع الطريق عنا.
عزلتنا.

881
00:55:01,958 --> 00:55:05,461
ماذا كان هذا؟

882
00:55:07,564 --> 00:55:10,400
آه، إنه الصبي الخفي.
انه تهديد.

883
00:55:12,569 --> 00:55:14,404
آه!

884
00:55:14,437 --> 00:55:16,372
ادفعه خارج النافذة.

885
00:55:16,406 --> 00:55:17,674
نشمر النافذة.

886
00:55:17,707 --> 00:55:19,909
لقد حصل على ربطة عنقه!
مساعدة، مساعدة!

887
00:55:19,943 --> 00:55:21,511
يتمسك.

888
00:55:23,580 --> 00:55:25,381
ليس رائعا!

889
00:55:25,415 --> 00:55:26,583
هل أنت بخير؟

890
00:55:26,616 --> 00:55:27,951
نعم.
بالتأكيد.

891
00:55:29,385 --> 00:55:31,654
نعم. انتظر.
انتظر، انتبه!

892
00:55:40,863 --> 00:55:42,599
هل أنت بخير؟
نعم.

893
00:55:42,632 --> 00:55:43,933
الجميع بخير؟

894
00:55:43,967 --> 00:55:46,402
لقد جاء من العدم.

895
00:56:02,619 --> 00:56:05,822
لا أتذكر الكتابة
عن فرس النبي العملاق.

896
00:56:07,690 --> 00:56:08,958
يمين. الآن أتذكر.

897
00:56:08,992 --> 00:56:12,095
أخرجونا من هنا!

898
00:56:12,128 --> 00:56:14,998
ماذا تفعل؟
لا أستطيع القيادة إذا كنت لا أستطيع الرؤية.

899
00:56:15,031 --> 00:56:16,966
فقط اذهب!

900
00:56:29,646 --> 00:56:31,648
يا إلهي!

901
00:56:31,681 --> 00:56:32,982
انتبه!
انعطف لليسار!

902
00:56:33,016 --> 00:56:34,584
توقف عن القيادة بشكل مستقيم!

903
00:56:34,617 --> 00:56:36,653
- وهو اللحاق بالركب! انعطف يمينا!
- خطوة عليه!

904
00:56:36,686 --> 00:56:39,889
هل يريد شخص آخر القيادة؟
سوف أتوقف الآن.

905
00:57:32,108 --> 00:57:34,811
لماذا أتيت
مع شيء فظيع جدا؟

906
00:57:34,844 --> 00:57:36,813
بس عندي موهبة في ذلك
أعتقد.

907
00:57:38,081 --> 00:57:40,383
أوه لا. بلدي واجونير.

908
00:57:41,784 --> 00:57:43,786
كان لدي مثل هذه الأميال المنخفضة
عليه.

909
00:57:43,820 --> 00:57:45,488
إلى أي مدى نحن
من المدرسة الثانوية؟

910
00:57:45,521 --> 00:57:46,889
ليس بعيدا جدا.

911
00:57:46,923 --> 00:57:48,524
يمكننا أن نقطع طريقنا
المقبرة.

912
00:57:48,558 --> 00:57:49,759
أنا آسف،
مقبرة؟

913
00:57:49,792 --> 00:57:52,028
يا إلهي، استرخي. المدرسة الثانوية
فقط الماضي الغابة.

914
00:57:52,061 --> 00:57:53,696
انتظر، كيف حالك
تعرف ذلك؟

915
00:57:53,730 --> 00:57:57,200
اه، في بعض الأحيان أحصل على القليل
إثارة الجنون والذهاب للاستكشاف.

916
00:57:57,233 --> 00:57:59,869
متى؟
في الليل بعد الذهاب إلى السرير.

917
00:57:59,902 --> 00:58:02,505
أنت معاقب.
هذا غير عادل.

918
00:58:02,538 --> 00:58:04,907
لا، هذا عادل.
أنت تثير نقاطًا جيدة ،

919
00:58:04,941 --> 00:58:06,642
ولكن دعونا نواصل التحرك
بينما تجادل.

920
00:58:06,676 --> 00:58:09,645
التسلل في الوسط
الليل مع الأولاد الغرباء.

921
00:58:09,679 --> 00:58:12,949
لا يصدق.
اغلقه.

922
00:58:16,252 --> 00:58:18,154
مهلا، مهلا، هل لديك دولار
يمكنني الاقتراض؟

923
00:58:18,187 --> 00:58:20,957
ماذا؟ رقم لماذا؟
أنا عطشان.

924
00:58:20,990 --> 00:58:23,226
حسنًا، خذ واحدة فقط.
أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون.

925
00:58:23,259 --> 00:58:24,761
حقًا؟ ها!

926
00:58:24,794 --> 00:58:27,930
عصير الليمون أو العنب أو الفراولة؟

927
00:58:27,964 --> 00:58:30,833
جيد يا رجل.
هنا. البرتقالي.

928
00:58:32,068 --> 00:58:34,003
لا أعرف ماذا
كنت أفكر.

929
00:58:34,036 --> 00:58:36,239
هناك طريقة أكثر يحدث هنا
من نيويورك.

930
00:58:36,272 --> 00:58:38,574
ماذا؟
اه، لقد قطعت نفسك.

931
00:58:38,608 --> 00:58:41,778
هل هو سيء؟
اه نعم. انها سيئة حقا.

932
00:58:41,811 --> 00:58:43,713
هل وجهي مضطرب؟

933
00:58:43,746 --> 00:58:46,849
نعم. وقت كبير.

934
00:58:46,883 --> 00:58:48,684
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء.

935
00:58:54,791 --> 00:58:56,125
هل سمعت ذلك؟

936
00:59:56,686 --> 00:59:57,987
ماذا تفعل؟

937
00:59:58,020 --> 00:59:59,789
هذا هو بالذئب
من مستنقع الحمى.

938
00:59:59,822 --> 01:00:02,024
يمكنه شم رائحتي.

939
01:00:09,031 --> 01:00:11,167
لا، انها لا تعمل.
لا بد لي من الاختباء.

940
01:00:18,975 --> 01:00:20,776
تعال.

941
01:00:47,270 --> 01:00:50,006
صه، لا، لا، لا.

942
01:00:53,009 --> 01:00:55,111
افعل شيئا.

943
01:01:12,962 --> 01:01:14,096
هيا، هيا.
تعال.

944
01:01:18,167 --> 01:01:20,636
تعال. إذهب! إذهب! إذهب.

945
01:01:23,139 --> 01:01:26,075
انه على ذيلنا. يذهب.

946
01:01:27,176 --> 01:01:29,712
يذهب! انه خلفنا مباشرة!

947
01:01:34,016 --> 01:01:35,851
تعال. اذهب، اذهب.

948
01:01:35,885 --> 01:01:38,120
أوه!

949
01:01:39,121 --> 01:01:41,290
أنا عالقة. ساعدني على الخروج.

950
01:01:41,324 --> 01:01:43,826
ماذا تفعل؟
ليس هناك وقت!

951
01:01:43,859 --> 01:01:46,929
قلت أخرجوني من هنا
يجب أن أذهب. ليس هناك وقت.

952
01:01:46,963 --> 01:01:49,999
قلت أخرجني... أوه لا.
يستمر في التقدم. إنه يطاردنا.

953
01:01:50,032 --> 01:01:51,767
أنا ذاهب بسرعة
ما أستطيع.

954
01:01:54,337 --> 01:01:57,373
فقط اذهب. نحن خلفك مباشرة.
تمام!

955
01:01:59,875 --> 01:02:01,777
آه! أوه!

956
01:02:01,811 --> 01:02:04,080
تعال. يجب أن نذهب.
استيقظ. استيقظ.

957
01:02:04,113 --> 01:02:05,448
هيا، هيا!
دعونا نذهب يا شباب!

958
01:02:05,481 --> 01:02:08,084
هيا، هيا، هيا.

959
01:02:09,185 --> 01:02:12,922
ها! دعونا نراه
تجاوز ذلك.

960
01:02:15,124 --> 01:02:17,426
اذهب، اذهب! اركض، اركض!

961
01:02:31,440 --> 01:02:34,810
- انها مقفلة.
- من هنا.

962
01:02:48,524 --> 01:02:51,260
أنا بخير.

963
01:02:51,293 --> 01:02:53,396
مازلت بخير!

964
01:02:53,429 --> 01:02:55,464
من ذاك؟
إنها عمتي لورين.

965
01:02:56,932 --> 01:02:58,100
يا إلهي.

966
01:02:58,134 --> 01:02:59,468
أعتقد أنني قتلت ذلك الدب.

967
01:02:59,502 --> 01:03:01,137
وكان في الواقع بالذئب.
ماذا؟

968
01:03:01,170 --> 01:03:02,972
العمة لورين,
ماذا تفعل هنا؟

969
01:03:03,005 --> 01:03:06,075
هذا هو الجزء الخلفي من متجري.
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

970
01:03:06,108 --> 01:03:10,179
لا أستطيع أن أتصل بأمك
أو الشرطة أو أي شخص...

971
01:03:10,212 --> 01:03:12,448
مرحبا.
اه مرحبا. مرحبًا.

972
01:03:12,481 --> 01:03:16,419
أهلاً. لا أعتقد أننا كنا كذلك
قدم بشكل صحيح.

973
01:03:16,452 --> 01:03:19,121
أم... أنا... أنا لورين.

974
01:03:19,155 --> 01:03:20,856
مرحبًا. آر إل ستاين.

975
01:03:20,890 --> 01:03:23,225
نحن مدينون لك بدين عظيم
من الامتنان.

976
01:03:23,259 --> 01:03:25,161
قيادتك المتهورة
أنقذ حياتنا.

977
01:03:25,194 --> 01:03:26,829
أوه، هذا الشيء القديم؟

978
01:03:28,030 --> 01:03:29,331
لورين. لورين.

979
01:03:29,365 --> 01:03:31,000
لذا...
لورين.

980
01:03:31,033 --> 01:03:33,202
ليس لدينا الوقت.
أريدك أن تذهب إلى الشرطة

981
01:03:33,235 --> 01:03:34,937
وأخبرهم أن يلتقوا بنا
في المدرسة الثانوية.

982
01:03:34,970 --> 01:03:37,373
حسنًا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
أستطيع أن أفعل ذلك. تمام.

983
01:03:37,406 --> 01:03:39,241
أوه، هل تريد
أرقام التبادل؟

984
01:03:39,275 --> 01:03:41,310
إنه ليس وقتا طيبا، ولكن نعم!

985
01:03:50,553 --> 01:03:52,822
يا إلهي، هذه فكرة سيئة.

986
01:03:52,855 --> 01:03:54,924
ماذا كان هذا؟

987
01:04:04,300 --> 01:04:06,168
أنت بخير؟
نعم نعم. نعم.

988
01:04:06,202 --> 01:04:08,537
نعم. مجرد جذر.
لا شيء مخيف هنا.

989
01:04:08,571 --> 01:04:11,040
فكيف حصلت
لقب "البطل"؟

990
01:04:11,073 --> 01:04:12,808
انها ليست لقبا.

991
01:04:12,842 --> 01:04:15,544
انتظر. هذا هو اسمك الحقيقي؟
هل هو قصير لشيء ما؟

992
01:04:15,578 --> 01:04:17,480
اسمي الكامل هو البطل.

993
01:04:17,513 --> 01:04:20,416
اسمك الحقيقي هو البطل.

994
01:04:21,851 --> 01:04:23,085
آسف.

995
01:04:23,119 --> 01:04:24,420
لقد فاز والدي بالميدالية البرونزية

996
01:04:24,453 --> 01:04:27,089
- مرة أخرى في دورة الالعاب الاولمبية '92.
- حقًا؟

997
01:04:29,058 --> 01:04:31,560
أمي، كانت
عداء أمريكي بالكامل

998
01:04:31,594 --> 01:04:34,096
ومرتين
بطل النقاش العالمي .

999
01:04:34,130 --> 01:04:36,932
لذلك أطلقوا علي لقب "البطل".

1000
01:04:39,101 --> 01:04:42,071
مهلا، كما تعلمون، إذا كنت خائفا،
أستطيع أن أمسك يدك.

1001
01:04:42,104 --> 01:04:44,373
من فضلك،
أنت القطة الخائفة.

1002
01:04:46,208 --> 01:04:48,477
انتظر، انتظر. يتمسك.
لا بأس. إنه مجرد تمثال.

1003
01:04:48,511 --> 01:04:49,845
حسنًا؟ أنت بخير.

1004
01:04:49,879 --> 01:04:52,848
كل شيء على ما يرام.
حسنًا؟

1005
01:04:52,882 --> 01:04:55,951
فقط أعطني ثانية.
انها...

1006
01:04:55,985 --> 01:04:58,888
لقد تم القبض عليه
على سترتك.

1007
01:04:58,921 --> 01:05:00,289
بطلي.

1008
01:05:03,492 --> 01:05:07,096
هناك. أنت حر في الذهاب.

1009
01:05:26,148 --> 01:05:28,450
ما هذا؟

1010
01:05:30,152 --> 01:05:31,453
لا شئ.

1011
01:05:31,487 --> 01:05:33,889
هل أنت متأكد؟

1012
01:05:37,293 --> 01:05:39,028
نعم.

1013
01:05:39,061 --> 01:05:41,230
نعم تماما. انا فاي...

1014
01:05:44,300 --> 01:05:46,302
زاك!

1015
01:05:55,044 --> 01:05:56,912
يجري!

1016
01:05:56,946 --> 01:05:59,114
الغول. اذهب، اذهب.

1017
01:06:06,088 --> 01:06:10,125
أوه، إنهم يقتربون!

1018
01:06:10,159 --> 01:06:12,695
يذهب. هنا. يذهب. يذهب.
تعال. تعال. إذهب! إذهب! إذهب.

1019
01:06:12,728 --> 01:06:15,431
أسرع، سريع، سريع، سريع.

1020
01:06:15,464 --> 01:06:17,132
أنا عالقة.

1021
01:06:17,166 --> 01:06:19,435
استمر بدوني. تنقذ نفسك.
تمام. حظ سعيد.

1022
01:06:19,468 --> 01:06:23,105
لا، لم أقصد ذلك،
بطل!

1023
01:06:23,138 --> 01:06:25,441
أي نوع من الوحش
هل سيقبلني على هذا العرض؟

1024
01:06:25,474 --> 01:06:29,144
يحذب. الجميع سحب.

1025
01:06:29,178 --> 01:06:32,514
سأقتله.
أين هو ذلك المعتوه الصغير؟

1026
01:06:34,483 --> 01:06:36,685
انتظرنا أيها الجبان!

1027
01:06:36,719 --> 01:06:39,521
حسنًا. حسنًا يا لورين.
لقد حصلت على هذا.

1028
01:06:39,555 --> 01:06:41,457
فقط أخبر رجال الشرطة أن يتوجهوا
إلى المدرسة الثانوية

1029
01:06:41,490 --> 01:06:43,359
وأن الجميع
في ورطة.

1030
01:06:43,392 --> 01:06:45,227
يمكنك أن تفعل هذا. تمام.

1031
01:06:45,261 --> 01:06:47,563
أوه! لا. باب خاطئ.

1032
01:06:49,698 --> 01:06:51,500
مرحبًا؟

1033
01:06:52,635 --> 01:06:55,204
هل يوجد أحد هنا؟

1034
01:06:57,072 --> 01:07:00,042
استدعاء جميع رجال الشرطة ،
استدعاء جميع رجال الشرطة.

1035
01:07:00,075 --> 01:07:02,278
توجه إلى المدرسة الثانوية.
ابن أخي في ورطة.

1036
01:07:02,311 --> 01:07:03,579
إنه مع آر إل ستاين.

1037
01:07:03,612 --> 01:07:05,648
يعتقدون أنهم يعرفون
كيف نوقف كل هذا.

1038
01:07:05,681 --> 01:07:08,317
مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1039
01:07:08,350 --> 01:07:11,620
أستطيع أن أسمعك.

1040
01:07:11,654 --> 01:07:15,357
الرقيب سلابي,
على استعداد للحماية والخدمة.

1041
01:07:15,391 --> 01:07:17,726
يا إلهي.

1042
01:07:17,760 --> 01:07:19,361
أنت...
لا تفعل ذلك.

1043
01:07:19,395 --> 01:07:21,230
.. حديث ...
لا تقل ذلك.

1044
01:07:21,263 --> 01:07:23,732
...دمية.
لقد قلت ذلك.

1045
01:07:29,138 --> 01:07:33,042
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1046
01:07:33,075 --> 01:07:34,643
أين وضعوا
الآلة الكاتبة الخاصة بي؟

1047
01:07:34,677 --> 01:07:37,479
أعلم أن الأمر كان بهذه الطريقة.
ربما كان الأمر في الاتجاه الآخر.

1048
01:07:37,513 --> 01:07:39,048
- يجب أن ننفصل.
- ماذا؟ لا.

1049
01:07:39,081 --> 01:07:40,649
هل سبق لك أن قرأت
أحد كتبك؟

1050
01:07:40,683 --> 01:07:42,151
ليس من المفترض أبدا
للانقسام.

1051
01:07:42,184 --> 01:07:46,155
تعال. كم عدد حالات العرض
يمكن أن يكون هناك؟

1052
01:07:46,188 --> 01:07:50,693
أنت تلمسني.
نعم. انتظر لحظة.

1053
01:07:50,726 --> 01:07:53,262
هانا لا تعرف، أليس كذلك؟
هي لا تعرف ماذا؟

1054
01:07:53,295 --> 01:07:55,631
أنها ليست حقيقية.

1055
01:07:58,801 --> 01:08:00,636
إنها تعتقد
إنها شخص، حسنا؟

1056
01:08:00,669 --> 01:08:02,738
ليس فقط بعض الخيال
من خيالك.

1057
01:08:02,771 --> 01:08:04,440
كيف يمكن... كيف يمكن لك
كذب عليها؟

1058
01:08:04,473 --> 01:08:05,774
كنت أحاول حمايتها!

1059
01:08:05,808 --> 01:08:08,744
أوه نعم؟
حسنا، عمل جيد مع ذلك.

1060
01:08:08,777 --> 01:08:10,713
هذه الهدية مني
هي لعنة.

1061
01:08:10,746 --> 01:08:14,416
ليس لديك أي فكرة عن مدى وحيدا
لقد كان حتى هانا.

1062
01:08:14,450 --> 01:08:16,719
إنها مختلفة.

1063
01:08:16,752 --> 01:08:19,254
لقد كتبت لها بهذه الطريقة
أنها تعتقد أنها حقيقية،

1064
01:08:19,288 --> 01:08:22,658
وهي حقيقية بالنسبة لي يا زاك.

1065
01:08:25,361 --> 01:08:28,130
أنا لا أتوقع منك
لفهم.

1066
01:08:29,665 --> 01:08:32,134
في الواقع، أنا أفعل.

1067
01:08:35,738 --> 01:08:38,140
أنا خائف
من فقدانها.

1068
01:08:40,776 --> 01:08:43,312
والحقيقة هي
أخشى أن أكون وحدي.

1069
01:08:43,345 --> 01:08:45,581
أفترض أنني توقفت عن الاتصال
مع أناس حقيقيين

1070
01:08:45,614 --> 01:08:47,750
عندما كنت في عمرك.

1071
01:08:50,619 --> 01:08:54,289
بعد وفاة والدي،
لقد أغلقت الجميع أيضًا.

1072
01:08:55,691 --> 01:08:59,361
ربما يمكننا أن نبدأ من جديد،

1073
01:08:59,395 --> 01:09:01,764
إذا كنا على قيد الحياة
غدا.

1074
01:09:04,199 --> 01:09:07,870
ها أنت ذا.
هل أنت بخير؟

1075
01:09:07,903 --> 01:09:11,306
تبدو مثل
لقد رأيت للتو شبحًا.

1076
01:09:11,340 --> 01:09:14,643
تمام. حسنا، هيا.
وجدنا الآلة الكاتبة.

1077
01:09:17,346 --> 01:09:21,283
يا حبيبتي الحلوة
لقد اشتقت لك كثيرا. مواه.

1078
01:09:22,684 --> 01:09:24,353
حسنًا،
لذا ابدأ بالكتابة.

1079
01:09:24,386 --> 01:09:26,755
نعم ولكن ما القصة؟

1080
01:09:26,789 --> 01:09:29,558
ماذا تقصد؟ الوحوش تخسر,
الأخيار يفوزون، في النهاية.

1081
01:09:29,591 --> 01:09:31,126
لا، لا، لا.
لا يعمل

1082
01:09:31,160 --> 01:09:32,728
<ط>ما لم يكن حقيقيا
قصة قشعريرة،</i>

1083
01:09:32,761 --> 01:09:35,364
مع التقلبات والمنعطفات
والمخاوف.

1084
01:09:35,397 --> 01:09:38,233
ناهيك عن بعض الشخصية
النمو لبطلنا.

1085
01:09:38,267 --> 01:09:39,635
ماذا؟

1086
01:09:39,668 --> 01:09:41,203
اذهب إلى صالة الألعاب الرياضية. حذر الجميع.

1087
01:09:41,236 --> 01:09:42,671
قل لهم أن يتحصنوا
المدرسة.

1088
01:09:42,704 --> 01:09:43,872
إلى أين أنت ذاهب؟

1089
01:09:43,906 --> 01:09:45,541
للعثور على مكان ما
للكتابة.

1090
01:09:45,574 --> 01:09:46,742
سلابي ذاهب
ليأتي بالنسبة لي.

1091
01:09:46,775 --> 01:09:48,377
لدي موعد نهائي،
حرفيا.

1092
01:09:48,410 --> 01:09:50,446
اذهب الآن.

1093
01:09:53,282 --> 01:09:54,850
لا يصدق.

1094
01:09:54,883 --> 01:09:56,585
<i>♪ إيقاف، إيقاف، إيقاف</i>

1095
01:09:56,618 --> 01:09:59,288
<i>♪ اخلع رأسك</i>

1096
01:09:59,321 --> 01:10:02,758
<i>♪ ارقص، ارقص
حتى تموت؟</i>

1097
01:10:02,791 --> 01:10:06,261
<i>♪ سوف تتدحرج الرؤوس
سوف تتدحرج الرؤوس؟</i>

1098
01:10:07,429 --> 01:10:10,299
<i>♪ سوف تتدحرج الرؤوس
على الأرض؟</i>

1099
01:10:10,332 --> 01:10:11,533
عفوا.

1100
01:10:11,567 --> 01:10:13,735
آسف. القادمة من خلال.

1101
01:10:13,769 --> 01:10:15,737
تعال. يجب أن نحصل على
إلى المسرح.

1102
01:10:18,307 --> 01:10:21,710
<i>♪ سوف تتدحرج الرؤوس
سوف تتدحرج الرؤوس؟</i>

1103
01:10:21,743 --> 01:10:24,379
<i>♪ سوف تتدحرج الرؤوس
على الأرض؟</i>

1104
01:10:27,282 --> 01:10:29,384
إذن هذا ما
رقصة المدرسة الثانوية مثل.

1105
01:10:29,418 --> 01:10:33,689
اه نعم.
عادة ما يكون الرقص أفضل.

1106
01:10:33,722 --> 01:10:35,224
لكنك حصلت على الفكرة.

1107
01:10:39,761 --> 01:10:41,530
هذا ما يسمونه الرقص الآن؟

1108
01:10:41,563 --> 01:10:43,932
لست متأكدا.
زاك.

1109
01:10:43,966 --> 01:10:45,734
- أم. أم.
- زاك.

1110
01:10:45,767 --> 01:10:47,970
كنت قلقة جدا. لم أستطع
الحصول على عقد منك أو لورين.

1111
01:10:48,003 --> 01:10:49,972
أنا أعرف. أنا أعرف.
أمي، الجميع هنا في خطر.

1112
01:10:50,005 --> 01:10:53,308
علينا أن نحصن المدرسة
أوه، لا، زاك. ليس هذا مرة أخرى.

1113
01:10:53,342 --> 01:10:55,978
إنه يقول لك الحقيقة.
أنا هانا. أنا أعيش في البيت المجاور.

1114
01:10:56,011 --> 01:10:58,247
حسنًا.

1115
01:10:58,280 --> 01:11:00,983
حسناً، الجميع،
استمع. تمام؟

1116
01:11:01,016 --> 01:11:03,585
تمام. الجميع،
عليك أن تستمع...

1117
01:11:03,619 --> 01:11:05,754
بطل، انزل.
لدي شيء لأقوله.

1118
01:11:05,787 --> 01:11:08,457
اه... واو.

1119
01:11:08,490 --> 01:11:10,592
حسنًا ، أم ...

1120
01:11:10,626 --> 01:11:12,461
اه حسنا اه ...

1121
01:11:12,494 --> 01:11:14,363
استمع إلى صديقي المفضل زاك.

1122
01:11:14,396 --> 01:11:16,565
فقط... فقط أخبرهم.
شكرا يا بطل.

1123
01:11:16,598 --> 01:11:18,700
نعم.
نعم. حسنًا. أم...

1124
01:11:20,869 --> 01:11:22,604
هذا يحدث
ليبدو مجنونا،

1125
01:11:22,638 --> 01:11:26,508
لكن الوحوش
لقد غزت ماديسون.

1126
01:11:28,510 --> 01:11:29,645
يا شباب، هذه هي الحقيقة. تمام؟

1127
01:11:29,678 --> 01:11:31,513
إنه يقول الحقيقة. انها...

1128
01:11:31,547 --> 01:11:33,282
انه لا يختلق هذا.

1129
01:11:33,315 --> 01:11:35,317
لقد أغلقوا كل الطرق
خارج المدينة,

1130
01:11:35,350 --> 01:11:37,419
لقد هدموا
أبراج الخلية,

1131
01:11:37,452 --> 01:11:41,690
ولقد تم قطعنا
من بقية العالم.

1132
01:11:41,723 --> 01:11:43,825
ومن الممكن أن يأتوا من أجلنا
في أي ثانية،

1133
01:11:43,859 --> 01:11:45,427
لذلك علينا أن نعمل على...

1134
01:11:45,460 --> 01:11:47,496
آه! إنه على حق.

1135
01:11:47,529 --> 01:11:51,800
إنه البعبع.
وهو يلتقط أنفه.

1136
01:11:58,540 --> 01:11:59,741
- أنا لا أفعل...
- اه!

1137
01:11:59,775 --> 01:12:01,376
هناك حشرة عملاقة،

1138
01:12:01,410 --> 01:12:03,312
وهو يأكل
سيارات الجميع!

1139
01:12:03,345 --> 01:12:06,048
اه، لقد أصبح قديمًا، يا صاح.
لا، على محمل الجد!

1140
01:12:12,888 --> 01:12:15,657
إنهم هنا.

1141
01:12:15,691 --> 01:12:17,759
قف.

1142
01:12:20,596 --> 01:12:22,064
ها، ها!

1143
01:12:22,097 --> 01:12:24,800
الآن، هذا حقيقي
العودة للوطن.

1144
01:12:36,378 --> 01:12:38,714
حسنًا. الجميع، الجميع،
الجميع يهدأ. تمام؟

1145
01:12:38,747 --> 01:12:42,851
أعرف... أعرف ماذا أفعل،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

1146
01:12:42,884 --> 01:12:44,419
خذ هذا.

1147
01:12:44,453 --> 01:12:47,456
قم بدعوة بقية أصدقائنا
إلى الحفلة.

1148
01:12:53,061 --> 01:12:55,831
<ط>انظر. تلك الأشياء هناك،</i>

1149
01:12:55,864 --> 01:12:57,833
إنهم آر إل ستاين
الوحوش.

1150
01:12:57,866 --> 01:12:59,434
إنه هنا،
ويمكنه إصلاح هذا،

1151
01:12:59,468 --> 01:13:01,436
لكننا بحاجة لشرائه
الوقت للكتابة.

1152
01:13:01,470 --> 01:13:03,839
ولا تقلق،
إنه كاتب سريع جدًا.

1153
01:13:03,872 --> 01:13:08,410
كانت الليلة باردة.

1154
01:13:10,012 --> 01:13:11,880
كان البرد ليلاً.

1155
01:13:22,858 --> 01:13:24,926
اقترب. لا تخجل.

1156
01:13:24,960 --> 01:13:28,830
أنت لا تريد
يغيب عن العرض.

1157
01:13:32,634 --> 01:13:34,870
حسناً، الجميع.
هذه هي كل المخارج.

1158
01:13:34,903 --> 01:13:36,838
ابحث عن أي شيء يمكنك العثور عليه
لإغلاق الأبواب،

1159
01:13:36,872 --> 01:13:38,573
لأننا لا نستطيع أن نسمح
الوحوش في الداخل.

1160
01:13:38,607 --> 01:13:40,442
هيا يا شباب.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1161
01:13:40,475 --> 01:13:42,044
كومة لهم هناك.
كومة لهم.

1162
01:13:42,077 --> 01:13:44,746
هيا بسرعة.
بسرعة. نعم.

1163
01:13:51,787 --> 01:13:54,656
كل أصدقائي في مكان واحد.

1164
01:13:54,690 --> 01:13:56,792
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

1165
01:13:56,825 --> 01:13:59,161
لا أريد
هذا اليوم لينتهي.

1166
01:13:59,194 --> 01:14:02,064
وليس من الضروري...

1167
01:14:02,097 --> 01:14:06,101
طالما تخلصنا
من ستاين.

1168
01:14:06,134 --> 01:14:07,102
تكلفة!

1169
01:14:07,135 --> 01:14:09,538
وو هوو!

1170
01:14:37,065 --> 01:14:40,569
إذهب! إذهب! إذهب!
لن يصمد! يذهب!

1171
01:14:40,602 --> 01:14:42,170
إذهب! إذهب! إذهب!

1172
01:14:47,709 --> 01:14:49,811
نأتي بسلام.

1173
01:14:49,845 --> 01:14:52,114
نأتي بسلام.

1174
01:15:01,490 --> 01:15:04,459
ينبغي لنا أن نساعد.
يجب أن نغادر.

1175
01:15:07,696 --> 01:15:10,031
اه... قف.

1176
01:15:10,065 --> 01:15:11,933
ماذا؟ ماذا؟

1177
01:15:11,967 --> 01:15:13,702
إلى أين أنت ذاهب؟

1178
01:15:13,735 --> 01:15:16,004
نحن كذلك...من خلال.

1179
01:15:21,777 --> 01:15:24,646
من فضلك لا. لو سمحت.

1180
01:15:25,747 --> 01:15:27,916
لا من فضلك.

1181
01:15:51,006 --> 01:15:53,241
يا إلهي.
كيف فعلت ذلك؟

1182
01:15:53,275 --> 01:15:55,243
أوه أم ...

1183
01:15:55,277 --> 01:15:57,512
الحشوات الفضية.
لدي طن من التجاويف.

1184
01:15:57,546 --> 01:16:00,015
عندما كنت في العاشرة من عمري، لم أنظف أسناني
أسناني لمدة عام كامل.

1185
01:16:02,851 --> 01:16:04,853
آه، شعر بالذئب. أوه.

1186
01:16:08,023 --> 01:16:09,858
لقد أنقذت حياتي يا تشامب.

1187
01:16:09,891 --> 01:16:11,726
إنه في الواقع "البطل".

1188
01:16:21,102 --> 01:16:23,271
كنت سأقول فقط
"عانقيني مرة أخرى"

1189
01:16:23,305 --> 01:16:26,041
ولكن نعم، نعم، هذا يعمل أيضا.

1190
01:16:34,716 --> 01:16:37,052
لا يمكننا الاستمرار في هذا الأمر. هناك الكثير.

1191
01:16:37,085 --> 01:16:39,120
علينا أن نصل إلى ستاين.

1192
01:16:39,154 --> 01:16:40,889
دعنا نذهب.
تمام.

1193
01:16:40,922 --> 01:16:43,792
كل الوحوش
قد تقاربت.

1194
01:16:43,825 --> 01:16:46,661
الخفافيش مصاصة الدماء الشريرة،

1195
01:16:46,695 --> 01:16:48,897
السرعوف الصلاة,

1196
01:16:48,930 --> 01:16:50,565
القناع المسكون...

1197
01:16:50,599 --> 01:16:52,601
نسيان شخص ما؟

1198
01:16:52,634 --> 01:16:53,768
سلابي.

1199
01:16:55,070 --> 01:16:56,338
كيف وجدتني؟

1200
01:16:58,206 --> 01:17:00,642
أنا أعرفك.
لقد خلقتك.

1201
01:17:00,675 --> 01:17:02,844
أم هو كذلك
في الاتجاه المعاكس؟

1202
01:17:02,878 --> 01:17:05,046
أنا دائما أنسى.
نحن متشابهون جدا.

1203
01:17:06,381 --> 01:17:07,782
سلابي؟

1204
01:17:07,816 --> 01:17:10,085
سلابي؟

1205
01:17:10,118 --> 01:17:11,786
سلابي؟

1206
01:17:11,820 --> 01:17:13,688
سلابي؟
أهلاً.

1207
01:17:16,024 --> 01:17:18,159
"الجميع
في المدرسة الثانوية

1208
01:17:18,193 --> 01:17:22,063
توحدت قواها للهزيمة
سلابي ووحوشه."

1209
01:17:22,097 --> 01:17:26,301
حسنًا. لكن سلابي
كان لديه أفكار أخرى.

1210
01:17:26,334 --> 01:17:27,302
لا.

1211
01:17:29,871 --> 01:17:32,073
أبي!

1212
01:17:34,776 --> 01:17:36,244
هل أنت بخير؟

1213
01:17:36,278 --> 01:17:37,846
تلك الدمية الغبية
كسرت أصابعي.

1214
01:17:37,879 --> 01:17:39,915
لقد انتهيت تقريبا.
لم يتبق سوى صفحة أو صفحتين.

1215
01:17:39,948 --> 01:17:42,384
حسنا، ننسى صفحتين.
اكتب كلمتين: "النهاية".

1216
01:17:42,417 --> 01:17:44,252
لا يعمل مثل هذا.

1217
01:17:44,286 --> 01:17:46,354
<i>إعلان على مستوى المدرسة:</i>

1218
01:17:46,388 --> 01:17:48,056
<i>لقد طغت الوحوش
ماديسون هاي.</i>

1219
01:17:48,089 --> 01:17:50,792
<i>تراجع بطريقة منظمة
إلى غرفة التخزين.</i>

1220
01:17:50,825 --> 01:17:53,828
أكرر، التراجع بشكل منظم
الموضة إلى غرفة التخزين.

1221
01:17:58,366 --> 01:18:00,869
سنكتشف هذا لاحقًا،
حسنًا؟

1222
01:18:00,902 --> 01:18:02,370
دعنا نذهب.
اتبعني.

1223
01:18:03,705 --> 01:18:05,607
هيا، اذهب!

1224
01:18:12,047 --> 01:18:15,083
آه!
هانا. لا.

1225
01:18:21,189 --> 01:18:23,358
أغلقه. أغلقه.

1226
01:18:38,306 --> 01:18:40,942
هل أنت بخير؟
نعم. نعم. شكرًا.

1227
01:18:40,976 --> 01:18:42,210
تعال معي.

1228
01:18:42,243 --> 01:18:44,813
انتظر. انتظر، إنها...

1229
01:18:44,846 --> 01:18:46,314
نعم، ولا أهتم.

1230
01:19:05,333 --> 01:19:07,469
حسنًا. هيا، هيا،
هيا. إذهب! إذهب! إذهب.

1231
01:19:07,502 --> 01:19:09,771
اغلقه! يذهب!

1232
01:19:09,804 --> 01:19:12,874
احصل على هذا الباب! احصل عليه! احصل عليه!

1233
01:19:12,907 --> 01:19:14,075
يا إلهي.

1234
01:19:14,109 --> 01:19:15,810
يا إلهي.

1235
01:19:15,844 --> 01:19:18,013
انتظر. أمي، أمي، أمي.
أنت بخير؟

1236
01:19:18,046 --> 01:19:20,215
هل أنت بخير؟ نعم.

1237
01:19:20,248 --> 01:19:21,750
ماذا نفعل؟
سوف يمرون.

1238
01:19:21,783 --> 01:19:23,218
لا أعرف. لا أعرف.

1239
01:19:23,251 --> 01:19:24,986
سلابي يريدني.

1240
01:19:25,020 --> 01:19:26,821
هذا هو الذي يسعى إليه.

1241
01:19:26,855 --> 01:19:29,090
استمع لي، إذا كان بإمكاني جذبهم
بعيدًا في إحدى تلك الحافلات،

1242
01:19:29,124 --> 01:19:31,393
أعلم أنهم سيتبعونني
وستكونون جميعاً آمنين.

1243
01:19:31,426 --> 01:19:33,828
أنا قادم معك.
لا، أنا بحاجة للقيام بذلك وحدي.

1244
01:19:33,862 --> 01:19:36,097
لقد كنت أهرب
من الناس حياتي كلها

1245
01:19:36,131 --> 01:19:37,371
كنت غاضبا جدا
في العالم الحقيقي

1246
01:19:37,399 --> 01:19:39,834
التي قمت بإنشائها
هذه الوحوش الرهيبة.

1247
01:19:39,868 --> 01:19:41,369
امسك هذا الباب لأسفل.

1248
01:19:41,403 --> 01:19:42,971
لكنني لم أعد غاضبا بعد الآن.

1249
01:19:43,004 --> 01:19:45,974
إنه خطأي، وليس خطأ هذه المدينة.
ليس لك.

1250
01:19:46,007 --> 01:19:48,743
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.
هانا حبيبتي

1251
01:19:48,777 --> 01:19:51,413
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لمواجهة شياطيني.

1252
01:19:51,446 --> 01:19:53,214
إنني أ ثق بك.
اسكت!

1253
01:19:53,248 --> 01:19:56,284
أنا آسف.
أعني، اصمت.

1254
01:20:01,356 --> 01:20:04,225
لدي فكرة.

1255
01:20:19,040 --> 01:20:20,341
يا بابا.

1256
01:20:20,375 --> 01:20:23,211
ليس هناك مفر
منا.

1257
01:20:25,113 --> 01:20:27,282
أحضره لي.

1258
01:21:28,276 --> 01:21:29,878
هل نجحت؟

1259
01:21:31,646 --> 01:21:33,081
ليس بعد.

1260
01:21:33,114 --> 01:21:35,049
تعال. هيا العمل.

1261
01:21:35,083 --> 01:21:36,317
هيا، هيا.

1262
01:21:43,057 --> 01:21:44,459
اه أوه.

1263
01:21:50,098 --> 01:21:52,200
نعم!

1264
01:21:52,233 --> 01:21:53,368
خمسة عالية.

1265
01:21:53,401 --> 01:21:55,870
يا فتى. فكرة سيئة.
آسف.

1266
01:21:58,139 --> 01:22:00,408
نعم. لقد نجحت.

1267
01:22:00,441 --> 01:22:02,243
أوه، كن حذرا، زاك.

1268
01:22:03,444 --> 01:22:05,113
سوف نحصل على
من خلال هذا.

1269
01:22:05,146 --> 01:22:06,281
ليس وقتا طيبا.

1270
01:22:06,314 --> 01:22:08,349
تمام.

1271
01:22:12,453 --> 01:22:14,956
تمام. يذهب.

1272
01:22:16,691 --> 01:22:19,594
حسنًا، كان الأمر واضحًا هناك
لم يتبق سوى مكان واحد للاختباء.

1273
01:22:19,627 --> 01:22:22,130
لا أستطيع الكتابة أثناء المشي.
ثم حفظها في الذاكرة.

1274
01:22:22,163 --> 01:22:24,999
كان هناك مكان واحد للاختباء.
لقد كان معرض الآركيد.

1275
01:22:25,033 --> 01:22:26,334
لا يوجد
معرض الممرات.

1276
01:22:26,367 --> 01:22:29,470
تمام. وكان ذلك، في الواقع،
بيت المرح!

1277
01:22:29,504 --> 01:22:32,507
انتظروا يا شباب. لماذا لا نفعل ذلك فقط
الجلوس على واحدة من هذه الطاولات؟

1278
01:22:32,540 --> 01:22:35,076
تعال. شباب!

1279
01:22:44,185 --> 01:22:46,054
اتبع الرائحة.

1280
01:22:46,087 --> 01:22:48,623
تقودني إلى ستاين.

1281
01:23:02,370 --> 01:23:05,540
خطة ستاين البارعة
عملت إلى الكمال.

1282
01:23:05,573 --> 01:23:07,542
كان بيت المرح مرعبًا.

1283
01:23:07,575 --> 01:23:09,510
ليس كثيرًا بالنسبة لستاين
كما كان بالنسبة للآخرين.

1284
01:23:09,544 --> 01:23:11,980
لكنها قدمت ملجأ من
الرعب الحقيقي

1285
01:23:12,013 --> 01:23:13,181
التي تكمن في الخارج.

1286
01:23:13,214 --> 01:23:15,316
تريد.

1287
01:23:15,350 --> 01:23:18,686
لقد وجدنا.
بسرعة، اتبعني.

1288
01:23:18,720 --> 01:23:24,025
بابا، لقد غادرت
دون أن أقول وداعا.

1289
01:23:24,058 --> 01:23:25,593
تحاول الاختباء مني؟

1290
01:23:25,627 --> 01:23:28,062
هذا مثل الاختباء
من نفسك.

1291
01:23:28,096 --> 01:23:32,333
لقد كنت أفضل صديق لك،
وأدرت ظهرك لي.

1292
01:23:32,367 --> 01:23:37,071
حبسوني، سجنوني
في صفحات كتاب.

1293
01:23:37,105 --> 01:23:41,609
لقد علقتني على
الرف لسنوات وسنوات.

1294
01:23:41,643 --> 01:23:44,212
المفتاح كان هناك.

1295
01:23:44,245 --> 01:23:46,114
وأنت لم تستخدمه أبدا.

1296
01:23:46,147 --> 01:23:49,417
أنت لست حقيقيا، سلابي.
لقد خلقتك.

1297
01:23:49,450 --> 01:23:52,287
أستطيع أن أكتب لك.

1298
01:23:52,320 --> 01:23:56,090
لقد تم إنقاذ هذا الوحش
فقط لأجلك.

1299
01:23:56,124 --> 01:23:59,627
قل مرحباً لصديقي الجيلاتيني.
يجري!

1300
01:24:02,797 --> 01:24:07,101
إنها النقطة التي أكلت الجميع.
لا تدع ذلك يلمسك.

1301
01:24:09,671 --> 01:24:12,040
نحن بحاجة للوصول إلى أرض مرتفعة.

1302
01:24:12,073 --> 01:24:13,608
عجلة فيريس.

1303
01:24:17,679 --> 01:24:20,114
زاك، اذهب للأمام.
سوف أوقفه.

1304
01:24:20,148 --> 01:24:21,249
الانتهاء من الكتاب.

1305
01:24:21,282 --> 01:24:23,217
ماذا؟ ماذا أكتب؟

1306
01:24:23,251 --> 01:24:25,787
ما هي النهاية؟
القصة التي كنت أكتبها.

1307
01:24:25,820 --> 01:24:29,257
وهذا ما يحدث الآن.
يمكنك أن تفعل هذا. انهاء الأمر.

1308
01:24:29,290 --> 01:24:31,492
انتظر.

1309
01:24:50,111 --> 01:24:53,247
أب!

1310
01:24:54,816 --> 01:24:56,818
هانا، سيكون بخير
حسنًا؟

1311
01:24:56,851 --> 01:24:58,386
علينا أن ننتهي
الكتاب.

1312
01:24:58,419 --> 01:25:00,488
تمام.

1313
01:25:07,628 --> 01:25:11,032
ليس ممتعاً، أليس كذلك؟

1314
01:25:14,402 --> 01:25:15,536
ها نحن.

1315
01:25:15,570 --> 01:25:17,438
تمام.

1316
01:25:18,740 --> 01:25:20,441
كيف تحب ذلك،
بابا؟

1317
01:25:20,475 --> 01:25:25,146
العالم في الخارج فقط
قبضتك، ولكن لا يمكنك التحرك.

1318
01:25:25,179 --> 01:25:27,215
أنت محاصر.

1319
01:25:27,248 --> 01:25:31,452
هذا ما شعرت به
أن تكون محبوسًا داخل كتبك.

1320
01:25:31,486 --> 01:25:35,556
انتظر. الكتاب.
أين هي؟

1321
01:25:39,494 --> 01:25:42,263
كما اجتمعت الوحوش ،

1322
01:25:42,296 --> 01:25:43,765
زاك أغمض عينيه

1323
01:25:43,798 --> 01:25:45,600
والوحوش
تم ابتلاعها

1324
01:25:45,633 --> 01:25:47,735
العودة إلى العالم
من الورق والحبر.

1325
01:25:47,769 --> 01:25:49,704
هل يمكنك الكتابة بشكل أسرع؟
هذه هي المرة الأولى لي

1326
01:25:49,737 --> 01:25:51,339
باستخدام الآلة الكاتبة.
يستمر في التقدم.

1327
01:25:55,743 --> 01:25:59,113
يوريكا، يوريكا، 23-69...

1328
01:26:01,282 --> 01:26:03,151
إنهم قادمون.
ماذا سنفعل؟

1329
01:26:03,184 --> 01:26:04,685
أكمل الأمر يا زاك.

1330
01:26:04,719 --> 01:26:06,220
واحدًا تلو الآخر،

1331
01:26:06,254 --> 01:26:08,356
اختفت الوحوش

1332
01:26:08,389 --> 01:26:10,558
العودة إلى الكتاب،

1333
01:26:10,591 --> 01:26:12,560
لا يمكن رؤيته أبدا...

1334
01:26:15,263 --> 01:26:17,799
...مرة أخرى. النهاية.

1335
01:26:17,832 --> 01:26:19,767
هنا.
ماذا يحدث الآن؟

1336
01:26:19,801 --> 01:26:21,602
نحن على وشك معرفة ذلك.

1337
01:26:37,418 --> 01:26:40,254
نحن جميعا سنموت!

1338
01:26:42,957 --> 01:26:45,226
فقط انتظر!

1339
01:26:45,259 --> 01:26:47,361
تمسك بقوة!

1340
01:26:49,530 --> 01:26:52,667
أين حزام الأمان في هذا الشيء؟

1341
01:27:06,714 --> 01:27:07,849
دعنا نذهب.

1342
01:27:07,882 --> 01:27:09,584
يمين.

1343
01:27:11,619 --> 01:27:13,821
أنا بخير. أنا بخير.

1344
01:27:13,855 --> 01:27:16,824
تمام. اسرع. كل الوحوش
سوف يكون هنا في أي ثانية.

1345
01:27:19,293 --> 01:27:20,328
كل الوحوش.

1346
01:27:20,361 --> 01:27:21,929
انتظر. ماذا تنتظر؟

1347
01:27:21,963 --> 01:27:24,765
هيا،
افتح الكتاب.

1348
01:27:24,799 --> 01:27:27,768
هانا، هناك شيء
التي تحتاج إلى معرفتها،

1349
01:27:27,802 --> 01:27:29,704
وأنت لن...
افتح الكتاب يا زاك.

1350
01:27:29,737 --> 01:27:30,905
لا، لا. أنت لا تفعل ذلك
فهم.

1351
01:27:30,938 --> 01:27:32,607
فإذا فتحنا الكتاب
هذا يعني...

1352
01:27:32,640 --> 01:27:35,943
يعني أنني سوف أكون عالقا
على الرف في مكان ما إلى الأبد.

1353
01:27:37,478 --> 01:27:38,713
هل تعلم؟

1354
01:27:38,746 --> 01:27:41,349
كم ستة عشر حلوة
يمكن أن يكون لفتاة واحدة؟

1355
01:27:42,917 --> 01:27:45,786
زاك،
حان الوقت للمضي قدمًا.

1356
01:27:45,820 --> 01:27:49,557
الآن افتح الكتاب
قطة خائفة.

1357
01:27:51,993 --> 01:27:54,662
لا.

1358
01:27:54,695 --> 01:27:56,964
حسنا. ثم سأفتحه.
انتظر، لا. هانا!

1359
01:28:09,644 --> 01:28:11,746
انتظري، هانا.
لقد حصلت عليك.

1360
01:28:54,822 --> 01:28:56,891
ربما لو تمسكت بك
ضيق بما فيه الكفاية...

1361
01:28:56,924 --> 01:28:59,393
عليك أن تترك يا زاك.

1362
01:29:14,675 --> 01:29:16,277
قف!

1363
01:29:27,555 --> 01:29:29,690
سلابي ليس سعيدا!

1364
01:29:29,724 --> 01:29:31,726
ولا ستاين!

1365
01:29:31,759 --> 01:29:34,795
دمية غبية!

1366
01:29:36,530 --> 01:29:38,933
أراك في أحلامك!

1367
01:29:44,405 --> 01:29:45,806
ستكون بخير.

1368
01:29:45,840 --> 01:29:48,109
سأكون دائما كذلك
في خيالك،

1369
01:29:48,142 --> 01:29:50,077
وهو حقا
حيث أنتمي.

1370
01:29:50,111 --> 01:29:53,581
أنا حزين لأننا لم نفعل ذلك أبدًا
حصلت على مشاركة الرقص.

1371
01:30:02,156 --> 01:30:03,557
انتظر.

1372
01:31:13,828 --> 01:31:16,030
نعم. معطف آخر،
يجب أن نكون جيدين.

1373
01:31:16,063 --> 01:31:19,133
دعونا نذهب، أيها السيدات والسادة.

1374
01:31:19,166 --> 01:31:22,870
مرحبًا بكم مرة أخرى في الفصل يا رفاق.
حسنًا. مرحبًا بعودتك.

1375
01:31:22,903 --> 01:31:26,107
يا. شاهده.

1376
01:31:26,140 --> 01:31:28,509
العودة إلى العمل. دعنا نذهب.

1377
01:31:43,624 --> 01:31:46,427
تمام. سأعطيك
بداية مدتها 60 ثانية.

1378
01:31:47,895 --> 01:31:51,665
لا بأس يا أمي.
دعونا ندخل معا.

1379
01:31:57,571 --> 01:31:58,873
ناضجة جدا.

1380
01:31:58,906 --> 01:32:00,241
أنت تحب ذلك.

1381
01:32:00,274 --> 01:32:01,942
ربما بعد الفترة الرابعة.

1382
01:32:01,976 --> 01:32:03,644
أوه، حسنا. سيكون ذلك رائعا.

1383
01:32:15,022 --> 01:32:17,191
أنت بخير؟ هل تتنفس؟
سوف تكون عظيما.

1384
01:32:17,224 --> 01:32:19,860
تمام؟ تبدو رائعا.
رائحتك رائعة.

1385
01:32:19,894 --> 01:32:21,262
يا إلهي ما هذا؟

1386
01:32:21,295 --> 01:32:25,065
أفرك نفسي بالكزبرة
كل صباح.

1387
01:32:25,099 --> 01:32:26,867
بالطبع تفعل ذلك،
بلدي السالسا قليلا مثير.

1388
01:32:26,901 --> 01:32:28,102
استمر.

1389
01:32:28,135 --> 01:32:29,603
تمام. أنا خارج للعمل.

1390
01:32:29,637 --> 01:32:31,739
أوه، ماذا لدي بالنسبة لك؟

1391
01:32:31,772 --> 01:32:33,774
ها هو.

1392
01:32:33,808 --> 01:32:37,011
أوه. أوه. ذهبت بعيدا جدا.
فهمتها.

1393
01:32:49,790 --> 01:32:51,892
مرحبًا. مهم.

1394
01:32:51,926 --> 01:32:54,595
اسمي السيد آر إل ستاين،

1395
01:32:54,628 --> 01:32:57,164
وسأكون الجديد الخاص بك
مدرس لغة انجليزية,

1396
01:32:57,198 --> 01:32:59,600
لأن السيد بويد لا يزال
التعافي من الإصابات

1397
01:32:59,633 --> 01:33:04,772
مستدامة في حشرة متحولة
هجوم.

1398
01:33:04,805 --> 01:33:07,174
الآن...

1399
01:33:08,676 --> 01:33:10,611
كل قصة رويت على الإطلاق

1400
01:33:10,644 --> 01:33:14,982
يمكن تقسيمها
إلى ثلاثة أجزاء متميزة.

1401
01:33:15,015 --> 01:33:16,917
البداية،

1402
01:33:16,951 --> 01:33:19,753
الوسط

1403
01:33:19,787 --> 01:33:20,921
والتطور.

1404
01:33:23,090 --> 01:33:25,559
مرحباً سيد ستاين.
مرحباً سيد بلاك.

1405
01:33:26,694 --> 01:33:27,795
اه، من كان ذلك؟

1406
01:33:27,828 --> 01:33:30,097
انه الجديد
مدرس الدراما.

1407
01:33:33,234 --> 01:33:36,303
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
بالطبع.

1408
01:33:38,939 --> 01:33:40,207
هل تفتقدها؟

1409
01:33:40,241 --> 01:33:42,643
لا يمر يوم
أنني لا أفكر بها.

1410
01:33:42,676 --> 01:33:45,646
لكنها ستفعل ذلك دائمًا
كن هنا...

1411
01:33:45,679 --> 01:33:48,082
وهناك.

1412
01:33:48,115 --> 01:33:50,684
وهنا...

1413
01:33:50,718 --> 01:33:52,353
وهنا.

1414
01:33:52,386 --> 01:33:54,555
وأيضا هناك.

1415
01:34:02,730 --> 01:34:06,667
ربما كتبت
كتاب آخر.

1416
01:34:15,409 --> 01:34:16,744
هانا.

1417
01:34:20,147 --> 01:34:22,116
أنت... أنت حقيقي.

1418
01:34:22,149 --> 01:34:23,250
لقد عدت.

1419
01:34:23,284 --> 01:34:25,252
اضطررت.
أنت مدين لي برقصة.

1420
01:34:33,027 --> 01:34:35,629
هيا، دعنا نذهب.

1421
01:35:14,802 --> 01:35:17,004
لقد نسيت عني.